"فخورة بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• proud of you
• so proud of

I'm proud of you. It's important to face your past.
أنا فخورة بكِ أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ

I could not be more proud of you for getting this abortion.
أنا لن أكون فخورة بكِ كثيراً لقيامكِ بعملية الإجهاض هذه.

I'm glad you said it. I'm very proud of you.
أنا سعيدة أنكِ أخبرتها وأنا فخورة بكِ جداً

You're a cougar and I'm proud of you.
أنتي تحبين مواعدة الشباب الصغار وأنا فخورة بكِ

To say good night and to say I'm really proud of you.
لأقول لكِ طابت ليلتك وأني فخورة بكِ للغاية

She knows that you built that salon with your own two hands, and she's proud of you, no matter what happens.
إنها تعلم بأنك بنيت الصالون بيديك العاريتين, وهي فخورة بكِ مهما حصل.

Well, in a perfect world she'd be able to tell you she was proud of you.
في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ

You deserve all the success you're getting and more, and I'm really proud of you.
، أنت فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

I am not proud of you, so stop fishing for it.
لست فخورة بكِ لذا توقفي عن محاولة إنتزاعها مني أعتقد أنكِ عدتِ إلى طرقكِ القديمة

I just really wanted to make sure that I could be proud of you.
أنا فقط أريد التأكد من أنني يمكن أن أكون فخورة بكِ

Your mother in heaven would be so proud of you.
والدتكِ في السماء، بالتأكيد ستكون فخورة بكِ

I'm proud of you. You know, extra credit, that's extra.
فخورة بكِ ، كما تعلمين إئمتان إضافي ، ذلك فعلاً إضافي

You're living your dream, and I am so proud of you.
أنتِ تحققين حلمكِ ، و أنا حقاً فخورة بكِ

I'm proud of you when you do that, it's not easy to be horrid.
أنا فخورة بكِ عندما تفعلين ذلك فليس من السهولة أن تكوني مريعة

And I'm so happy to hear all that. And I am so proud of you.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

Well, I'm proud of you, Mom. You refused to compromise your integrity.
حسناً ، أنا فخورة بكِ يا أمّي لقد رفضتِ تقديم تنازلات عن نزاهتكِ

I love you more than anything, and I've never been so proud of you.
أحبك أكثر من أي شيء وأنا فخورة بكِ جداً

You know, your mom would be very proud of you.
تعرفين أن والدتك ستكون فخورة بكِ جداً.

And she's so proud of you, excited.
و أنها فخورة بكِ و متحمسة لكِ.

Quite the contrary, she's actually proud of you. - Really?
بالعكس، هي فخورة بكِ في الواقع.