"فخوره" - Traduction Arabe en Anglais

• proud of
• so proud
• proud to

You got into columbia! I am so proud of you!
لقد قبلوكى فى جامعة كولومبيا أنا فخوره جداً بك

Chumhum is very proud of its diversity and openness.
شام هام فخوره جدا بتنوعها الثقافي و إنفتاحها.

It's just silly cupcakes. But I'm quite proud of myself.
إنه كعك سخيف لا أكثر ولكنني حقاً فخوره بنفسي

I'm not proud of the way I acted, either.
أنا لست فخوره بالطريقة التي تعاملت بها, ايضا

I'm not proud of it, but it did feel really good.
أنني ليست فخوره بذلك لكن أنه كان شعور جيد حقا

She would be so proud of you, all this nosing around.
لكانت ستكون فخوره بك دائماّ .. تتدخلين فى أمور أخرين

He was so full of life, and I was so proud of him.
لقد كان مفعم بالحيويه و انا كنت فخوره به

She would've been very proud of you taking care of your brother.
كانت لتصبح فخوره جداً بكِ. لإعتنائكِ بأخيك.

I said I was proud of you'cause you have a long ways to go.
قلت أنني كنت فخوره بك بسبب أن لديك طريق طويل للذهاب للعسكريه

Have you ever written a body of work that you were exceptionally proud of?
هل سبق لك كتبتي مجموعه من الاعمال انك كنتي فخوره بشكل استثنائي

I've lived my life in a very clear way, built a future I could be proud of, and then I lost it all in the blink of an eye.
لقد عشت حياتي بطريقة واضحه جداً بنيت مستقبل أستطيع أن أكون فخوره به وثم خسرته كله في غمضة عين

Well, Mrs. Ginsberg must be very proud of her son.
حسنا , السيده غينسبيرغ يجب ان تكون فخوره جدا بولدها

And you just want me to play my part... the costar, the dutiful wife who smiles and applauds and looks so proud of you and doesn't eat chicken or wear sweatpants or hang out on graves.
و أنت فقط تريدني بأن اؤدي دوري الممثله المساعده الزوجه التي تبتسم و تصفق و التي تبدو فخوره بك ولا تأكل الدجاج

I guess I liked that you were proud of me, and I didn't want you thinking of me as a loser.
اعتقد لانني احببت عندما كنتي فخوره بي ولاأريد ان تفكري انني مجرد شخص فاشل

I was so proud of the way you handled yourself back then.
كنت فخوره بك جدا وبطريقتك التي تعاملتي بها مع كل تلك الاحداث

And so, I did some really bad things and I'm not proud of them.
.ولهذا فعلتُ بعض الاشياء المريعه .ولستُ فخوره بهذا

- and I'm really proud of it.
وانا حقا فخوره بما كتبت كانت في الثامنه عشر

- I'm proud of my grandson. - Sally, I want to have a look at Charley.
انا فخوره بـ بحفيدي سالي , اريد ان القي نظره على تشارلي

Isn't that right, Maimonides? Oh. I am so proud of you.
أليس هذا صحيح, محسن بن ميمون؟ أنني فخوره بك

I'm proud to say dalia was Definitely in a percentile.
انا فخوره لأقول ان داليا بالتاكيد في نسبة مئويه