"فخورين بك" - Traduction Arabe en Anglais

• proud of you
• very proud
• so proud
• us proud
• real proud
• all proud of

I want to start by saying you could not be in a better position... and we are so fucking proud of you.
أود أن أقول في البداية بأنك لا يمكن أن تكون في مركز أفضل من هذا و نحن فخورين بك جدا

We're all so proud of you. Way to go, buddy"?
جميعنا فخورين بك لازال هناك الكثير ياصاح?

All villagers and I will be proud of you when you set for glorious homecoming in the future.
كلّ القرويين سيكونون فخورين بك حالما تعود إلينا عودًا مجيدًا بالمستقبل.

But I know they'd be really proud of you and all your accomplishments.
لكني أعلم انهم سوف يكونوا فخورين بك وبجميع إنجازاتك

Brian, Brian, your parents must have been very proud.
براين، براين والديك يجب انهم كانوا فخورين بك

Yeah, I bet they'd be real proud of you right about now.
أجل،أراهن أنهم كانوا سيكونوا فخورين بك الآن.

Have a good life, young man. Make us all proud of you.
احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك

And I want you to know we've never been so proud of you.
وأريدك أن تعلم أننا لم نكن فخورين بك جداً مثل الأن

I'm so proud of you. And I know your parents are, too.
انا فخورة بك جد واعلم بأن والديك فخورين بك ايضا

So, Angel of the Month, are your folks proud of you for..
إذاً يا ملاك هذا الشهر هل والديك فخورين بك لأنك..

If you want to sit this one out, it's totally fine by us. We're proud of you anyway.
لو لا تريدين الإشتراك، فلا بأس إننا فخورين بك في جميع الأحوال

It's good if they like me. Then, they'll be proud of you.
من الجيد أنهم اعجبوا بي وذلك سوف يجعلهم فخورين بك

Yes, we're all quite proud of you at the office, old man.
أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز

I mean, they were so proud of you.
انا اعني ، انهم كانوا فخورين بك جدا.

You know they were proud of you, too.
انت تعلم لقد كانو فخورين بك ايضا.

Anna-Kat, honey, you know we're super proud of you, right?
انا-كات" ياعزيزتى" تعلمين اننا فخورين بك جدا , صحيح ؟

We're proud of you for trying something new.
نحن فخورين بك لانك قمت بتجربة امر جديد

Think about this. You do a good job now, you're gonna make your boys very proud.
،فكر بهذا، إنّك تبلي بلاءً حسن الآن .إنّك ستجعل صغارك فخورين بك للغاية

Well, you know what to do. Make us proud.
حسناً , تعرف ما سوف تفعله . اجعلنا فخورين بك

And I know Ma and Pa would've been real proud, too.
وأعلم أن أمي وأبي كانا ليكونا فخورين بك أيضاً