"فخور جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very proud of
• so proud
• too proud
• pretty proud of
• really proud of
• Super-proud

I'm very proud of him, which is part of the reason I'm here.
انا فخور جداً به وهو جزء من سبب وجودي هنا

You are very proud of your security system, aren't you, mr. Kerrity?
لابد وأنك فخور جداً بنظام حمايتك ألست كذلك ياسيد كيرتي

Basketball meant so much to me, Coach. I'm so proud of you.
عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك

You don't have to say anything. I'm so proud of you.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

too proud to let anyone know... his wife was doing his job for him.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

- pretty proud of yourself. Now, let's get to it. You're both ready to go face-to-face, are you?
أنت فخور جداً بنفسك، لنقم بذلك الآن هل أنتما مستعدان للمواجهة وجهاً لوجه؟

I am very proud of you, son. really proud of you.
أنا فخور جداً بك يا بني حقاً فخور بك

And not for nothing, but I am very, very proud of the fact that I-I am a very, very, very fast grocery bagger.
,وليس من أجل لاشيء ... ولكن أنا فخور, جداً جداً في حقيقة أنني جداً , جداً,جداًسريع . في تحميل كيس البضائع

I just wanted to say I am very proud of all your hard work.
أنا اريد فقط أن أقول أنني فخور جداً بعملكم الجاد.

Excellent work! I'm very proud of all you slaves!
عمل ممتاز أنا فخور جداً بكم أيها العبيد

You must be very proud of her.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تكون فخور جداً بها

Ahmet, I'm very proud of the work that we've done here together.
أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً

It takes a lot of courage to say what you said. I'm very proud of you.
يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك

You should have heard his little voice. He was so proud.
كان يجب ان تسمع صوته الصغير لقد كان فخور جداً

I've watched you grow ever since you became The Flash, and I am so proud of that man.
لقد شاهدتك تنضج منذ أصبحت البرق وأنا فخور جداً بذلك الرجل

Now, I'm gonna be gone for a day or two, but when I get back, you are gonna be so proud, because your mom doesn't walk away when things get bad, all right?
الآن, سوف أذهب ليوم أو يومين لكن إذا عدت, سوف تكون فخور جداً لأن أمك لاتهرب أذا الامور أصبحت سيئة, حسناً؟

I was so proud of you. I am so proud of you.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

You're so proud of yourself for what you think you discovered, you just couldn't wait to tell me.
أنت فخور جداً بنفسك لأجل ما تضن إنك إكتشفته أنت لم تستطع الإنتظار لإخباري

I screwed up, and maybe I've been too proud or too stubborn to say it, but...
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها

Money I'd have given her if she hadn't been too proud to ask for it.
المال الذي كنت قد أعطيها إيّاه لو أنها لم تكن فخور جداً لتسأل عنه

And you're just too proud to admit that you're crazy about me, Dr.Jones.
وأنت فخور جداً لأنْك تعترفُ بأنّك مهوس بي دّكتور جونز

I'm pretty proud of that container piece, I'll tell you.
أنا فخور جداً بقطعة حاوية القنبلة

Okay, Pipes, while I'm really proud of how evil prison has made you,
حسناً يا "بايبر" مع اني فخور جداً بما جعلك السجن عليه من انسان شرير