"فراغه" - Traduction Arabe en Anglais

• his spare
• his free
• his leisure
• their spare

I hear he collects moon rocks in his spare time.
أسمع أنه يقوم بتجميع صخور قمرية في وقت فراغه

I doubt he's building 3-D guns in his spare time.
لا شك أنه صنع سلاح ثلاثي الأبعاد وقت فراغه.

He likes moonlit walks, thinks holding hands is underrated and enjoys, in his spare time, killing witches.
فهو يحب المشي تحت ضوء القمر والإمساك بأيدي صديقته و يستمتع بوقت فراغه بقتل الساحرات

Spends most of his free time working on cars.
يقضي معظم وقت فراغه في العمل على السيارات.

I wanna know what this guy's interests were, what his hobbies were, what he did with his free time.
أريد أن أعرف ما هى مصالح هذا الرجل، ما هي هواياته، ما يفعله فى وقت فراغه.

And in his spare time, he's a murderer trying to create an army of human weapons?
ويكون في وقت فراغه قاتلًا يحاول صنع جيش من الأسلحة الآدميّة؟

And now and then, late at night, one of us danced because if you don't know what a gelato maker is practicing in his spare time
و في الليل أحياناً أحدنا كا ن يرقص لأنه إذا لم تعرفوا ما الذي يتمرن عليه صانع الجيلاتي في وقت فراغه

I'm sure the Governor would be very interested to know how one of her officers spends his spare time.
أنا متأكد أنه سيثير اهتمام القائدة في معرفة كيف احد السجانين يقضي فراغه في

Rango was an amateur MMA fighter in the local "over 50" division in his spare time.
رانغو كان مقاتل هاويا للفنون القتالية المختلطة في فئة فوق سن الخمسين المحلية خلال وقت فراغه

I know he does a lot of racing in his spare time.
وأنا أعلم أنه لا الكثير من السباقات في وقت فراغه.

Probably pictured both of you making it big and suddenly she finds herself in a one-bedroom apartment with a guy who likes to spend his spare time with comic books
ربما إعتقدت أنكما ستنجحان معًا ثم فجأة وجدت نفسها فى شقة من غرفة نوم واحدة مع رجل يحب قضاء وقت فراغه مع القصص المصورة

You know, I think the driver doubles up as the town's dentist in his spare time.
أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه

You're gonna decide to be a builder who dances in his spare time.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

A NASA propulsion physicist by profession... he likes to build models of starships in his spare time... and is well aware of the giggle factor... in any talk outside science fiction of star travel.
يعمل فيزيائي بمعمل الدفع بناسا وهو يحب بناء نماذج سفن الفضاء في أوقات فراغه وهو محب للمرح والمزاح

What he does in his spare time is his affair.
ما يفعله فى وقت فراغه هو من شأنه الخاص

He's a triathlete, he likes Court TV, and in his free time, sommeliers.
إنه أمر مذهل جداً هو ينافس في الرياضة الثلاثية يحب قناة المحاكمات الحية وفي وقت فراغه , يقدم الخمر بإستمرار

You are a man who aspires to handle the scrotums of other men in his free time.
كنت رجل تطمح للتعامل مع و الأخرى الرجل في وقت فراغه

What kind of loser spends his free time tutoring high school kids?
أيّ نوع من الفاشلين يقوم بقضاء وقت فراغه في تعليم طلاّب المرحلة الثانوية

Selfishly, I wanted him to take a break and spend his free time with me.
بأنانية، أردته أن يأخذ أستراحة ويقضي وقت فراغه معيّ

All he wants to do with his free time is make and bottle pilsners.
كل ما يفعله في وقت فراغه صنع زجاجات شعير

The probation officers watch over the material and moral aspects of the juvenile's life, his health, education, work and appropriate use of his leisure time.
وتتمثل مهمة المشرفين على الحرية المراقبة في السهر على الظروف المادية والمعنوية لمعيشة القاصر وعلى صحته وتعليمه وعمله وعلى حسن استخدامه ﻷوقات فراغه.

Children do not engage in fishing as an occupation but some go fishing with their families in their spare time.
ولا يوجد أطفال يمتهنون هذه المهنة ولكن بعضهم يشارك أهله في الصيد في أوقات فراغه.