"فرقة حماية" - Traduction Arabe en Anglais

• Protection Corps
• The Protection Squad
• KPC
• Protection Division

We are concerned by the maintenance of the Kosovo Protection Corps (KPC) as a paramilitary successor of the KLA.
ونحن نشعر بالقلق إزاء الإبقاء على فرقة حماية كوسوفو باعتبارها جهازا شبه عسكري يخلف جيش تحرير كوسوفو.

Furthermore, on 16 August, the Commander of the Kosovo Protection Corps (KPC) attended a KTC session.
وعلاوة على ذلك، حضر قائد فرقة حماية كوسوفو جلسة من جلسات مجلس كوسوفو الانتقالي.

The Commander of the Kosovo Protection Corps has denied all knowledge of the caches.
وأنكر قائد فرقة حماية كوسوفو أي معرفة له بهذه الأسلحة المخبأة.

The establishment of the Kosovo Protection Corps (KPC) was instrumental in this regard.
وكان إنشاء فرقة حماية كوسوفو عنصرا هاما في هذا الصدد.

The Protection Squad is under the Prefecture Chief's jurisdiction.
فرقة حماية تحت اختصاص رئيس محافظة على و.

On 16 February 2007, a Plant Protection Division officer and a Police Support Unit officer were shot and injured, and on 27 February 2007 assailants threw acid in the face of a Plant Protection Division officer.
وفي 16 شباط/فبراير 2007، أطلقت النار على ضابط من فرقة حماية مزرعة فايرستون وآخر من وحدة دعم الشرطة وأصيب بجراح، وفي 27 شباط/فبراير 2007، ألقى معتدون بمادة حمضية على وجه ضابط من الفرقة.

The code applies to all members of the Kosovo Protection Corps who have signed an oath of office, and provides a legal basis for the Corps Commander to take disciplinary action against non-compliant members.
وتنطبق القواعد على جميع أفراد فرقة حماية كوسوفو الذين أدوا القسم وتشكل أساسا قانونيا يمكِّن قائد الفرقة من اتخاذ إجراءات تأديبيــة ضـــد الأفراد غير الممتثلين للقواعد.

The Kosovo Liberation Army (KLA) was demilitarized, and the long process of transforming soldiers into civilians began with the formation of the Kosovo Protection Corps (KPC).
وتم تجريد جيش تحرير كوسوفو من السلاح وبدأت العملية الطويلة المتمثلة في تحويل الجنود إلى مدنيين بإنشاء فرقة حماية كوسوفو.

90. Extensive efforts have continued to develop the Kosovo Protection Corps into a capable civil emergency unit.
90 - ما برحت الجهود الحثيثة مستمرة لتطوير فرقة حماية كوسوفو لتصبح وحدة قادرة على مواجهة الطوارئ المدنية.

Contrary to the contention in the report, the terrorist so-called Kosovo Liberation Army has not been demilitarized; instead, it metamorphosed into the armed wing of the ethnic Albanian narco-mafia, while the so-called Kosovo Protection Corps continues to terrorize and ethnically cleanse the Serbs and other non-Albanians in the presence of KFOR and UNMIK.
وعلى نقيض ما يذهب إليه التقرير، فإن جيش تحرير كوسوفو الإرهابي المزعوم لم يجرد من السلاح؛ بل تحول إلى الجناح المسلح لمافيا المخدرات لذوي الأصل الألباني، في حين تواصل فرقة حماية كوسوفو المزعومة ترويع الصرب وسواهم من غير الألبان والتطهير العرقي لهم في حضور قوة كوسوفو وبعثة الإدارة؛

Agim Cheku, commander of the Kosovo Protection Corps, has thus far denied that either the Kosovo Liberation Army or the Kosovo Protection Corps have been involved in hiding the arms, alleging that there have always been local leaders who refused to obey a higher command.
وينفي أغيم شيكو، قائد فرقة حماية كوسوفو، حتى الآن اشتراك جيش تحرير كوسوفو أو فرقة حماية كوسوفو في تخبئة الأسلحة، مدعياً أنه ما زال هناك قادة محليون يرفضون الإذعان لقيادة عليا.

80. Extensive efforts to turn the Kosovo Protection Corps into a capable civil emergency unit have continued.
80- استمرت الجهود المكثفة الرامية إلى تحويل فرقة حماية كوسوفو إلى وحدة قادرة على مواجهة الطوارئ المدنية.

123. Since June, extensive efforts to further the development of the Kosovo Protection Corps as a capable civil emergency unit have continued.
123- ومنذ حزيران/يونيه، تواصلت جهود كثيفة لمواصلة تطوير فرقة حماية كوسوفو لتكون وحدة طوارئ مدنية قادرة على الأداء.

Active endorsement by public office holders of reduced KPC numbers and participation of minorities a PISG = Permanent Institutions of Self-Government; KPS = Kosovo Police Service; IDPs = internally displaced persons; KPC = Kosovo Protection Corps; EU = European Union;
- المساندة النشطة من جانب شاغلي الوظائف العامة لتخفيض أعداد أفراد فرقة حماية كوسوفو ومشاركة الأقليات

Kosovo Protection Corps
فرقة حماية كوسوفو

14. During the period under review, four roll calls involving 20 Kosovo Protection Corps (KPC) units were carried out at short notice.
14 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أجريت بإمهال قصير المدة أربع عمليات نداء للأسماء، شملت 20 من وحدات فرقة حماية كوسوفو.

16. In accordance with its responsibilities under the Constitutional Framework and in accordance with UNMIK regulation No. 1999/8, UNMIK focused on the continued development of the Kosovo Protection Corps (KPC) as a professional civilian emergency agency.
16 - وفقا للمسؤوليات المنصوص عليها في الإطار الدستوري، وكذلك وفقا للقاعدة التنظيمية للبعثة رقم 1999/8، ركزت البعثة على مواصلة تطوير فرقة حماية كوسوفو، كوكالة مدنية متخصصة في حالات الطوارئ.

Nonetheless, I have to admit that the fate of the Silk Road can't be changed by The Protection Squad alone.
ومع ذلك، لا بد لي من الاعتراف أن مصير طريق الحرير لا يمكن تغييرها من قبل فرقة حماية وحدها

There followed a dramatic fall in the number of Plant Protection Division arrests, from 73 in the month before to 32 the following month.
وقد تبع ذلك انخفاض هائل في عدد حالات الاحتجاز لدى فرقة حماية مزرعة فايرستون من 73 محتجزا في الشهر السابق إلى 32 محتجزا في الشهر اللاحق.