"فرنك أفريقي" - Traduction Arabe en Anglais

• CFA francs
• CFAF
• FCFA
• francs CFA
• of CFA

80,000,000 CFA francs have been made available to finance 35 cooperatives;
إتاحة مبلغ 000 000 80 فرنك أفريقي لتمويل 35 تعاونية؛

The State of Côte d'Ivoire needs 90 billion CFA francs for the reintegration of demobilized combatants.
وتحتاج دولة كوت ديفوار بالفعل إلى 90 بليون فرنك أفريقي لوضع حل لإعادة إدماج المقاتلين المسرحين.

A certified secondary school teacher with a Higher Certificate of Aptitude for Secondary School Teaching (CAPES) earns about 85,000 CFA francs a month.
ويحصل المعلم في التعليم الثانوي الحاصل على شهادة كفاءة التدريس في التعليم الثانوي على نحو 000 85 فرنك أفريقي في الشهر.

Agricultural production is nowhere near sufficient to meet domestic needs and the Congo imports nearly 100 billion CFA francs (CFAF) worth of food every year.
والواقع أن الإنتاج الزراعي يقل كثيراً عن الاحتياجات المحلية، ويستورد البلد سنوياً أغذية بنحو 100 مليار فرنك أفريقي.

1st and 2nd child: CFAF 1,400 per child;
الطفل الأول والثاني: 400 1 فرنك أفريقي لكل طفل؛

In every case registration fees amount to at least 6,200 CFA francs for the first and second cycles, and to 51,200 CFA francs for the third cycle.
وفي جميع الحالات تصل رسوم القيد إلى 200 6 فرنك أفريقي على الأقل للدورة الأولى و الثانية، وإلى 200 51 فرنك أفريقي للدورة الثالثة.

An assistant secondary school teacher with an Ordinary Certificate of Aptitude for Secondary School Teaching (BAPES) has a starting salary of about 70,000 CFA francs a month.
وأما المعلم المساعد في التعليم الثانوي الحاصل على شهادة كفاءة التعليم في المستوى الثانوي فيبدأ مرتبه من نحو 000 70 فرنك أفريقي في الشهر.

An assistant university teacher begins on a salary of about 110,000 CFA francs a month.
ويحصل الأستاذ المساعد في الجامعة في بداية عمله على مرتب نحو 000 110 فرنك أفريقي في الشهر.

However, it is planned to invest 27,800 million CFA francs in primary education over the next 10 years.
ومع ذلك فمن المقرر استثمار 000 000 800 27 فرنك أفريقي في التعليم الابتدائي في السنوات العشر المقبلة.

Since its creation, the national budget has contributed a total of 140 million CFA francs to the Fund, broken down as follows:
وبلغت مساهمة الميزانية القومية في هذا الصندوق منذ إنشاؤه 000 000 140 فرنك أفريقي على النحو التالي:

In 1997 300 million CFA francs from the national budget were earmarked for unions of workers.
وقد خصصت الميزانية العامة مبلغ 000 000 300 فرنك أفريقي توضع تحت تصرف نقابات العمال في عام 1997.

There was also a Social Investment Fund and a project to combat poverty among women, with a budget of 15 billion CFA francs.
وهناك أيضا صندوق للاستثمار الاجتماعي ومشروع لمكافحة الفقر فيما بين النساء، بميزانية تبلغ 15 بليون فرنك أفريقي.

The judge is said to have ordered the closure of the newspaper for three months and the payment of damages to the tune of 2 million CFA francs.
كما قيل إن القاضي أمر بإغلاق الصحيفة لمدة ثلاثة أشهر ودفع مليوني فرنك أفريقي كتعويضات.

All transfers exceeding 100 million CFA francs are thus subject to prior authorization from the monetary authority.
وعلى سبيل المثال، فإن جميع عمليات التحويل التي تربو على 100 مليون فرنك أفريقي تخضع لإذن مسبق من السلطة النقدية.

The Government had awarded the victims compensation amounting to 1,000 CFA francs for each day of imprisonment.
ومنحت الحكومة تعويضات للضحايا بمبلغ 000 1 فرنك أفريقي عن كل يوم في السجن.

3rd to 5th child: CFAF 2,500 per child.
الطفل الثالث إلى الخامس: 500 2 فرنك أفريقي لكل طفل.

The outcome of that operation was that the total amount of validated domestic government debt was found to be CFAF 117.03 billion.
وعقب أداء هذه المهمة، بلغ المبلغ الإجمالي للمتأخرات المحلية المصادق عليها والمتخلدة بذمة الدولة 117.03 مليار فرنك أفريقي.

(CFAF 13,903 + CFAF 108,461) / 2 = CFAF 61,182
= 182 61 فرنك أفريقي 903 13 فرنك أفريقي + 461 108 فرنك أفريقي

(CFAF 20,730 + CFAF 26,805) / 2 = CFAF 23,767.50
= 767.5 23 فرنك أفريقي 730 20 فرنك أفريقي + 805 26 فرنك أفريقي

The gross domestic product in 1998 was 56.9 billion FCFA.
وبلغ الناتج المحلي الإجمالي في عام 1998، 56.9 مليار فرنك أفريقي.

A procurer is punishable by imprisonment of 6 months to 2 years and a fine of 400,000 to 4,000,000 francs CFA (article 334 of the Criminal Code).
ويعـاقب القواد بالسجن لمدة 6 أشهـــر إلى سنتـــين وغرامـــــة قدرهـا 000 400 إلى 000 000 4 فرنك أفريقي (المادة 334 من قانون العقوبات).

For example, the agreement provided for the payment of a demobilization allowance of CFA 500,000 per ex-combatant.
وعلى سبيل المثال، نص الاتفاق على دفع بدل تسريح قدره 000 500 فرنك أفريقي لكل مقاتل سابق.