"فريق خبراء الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations Group of Experts
• Nations Expert Group
• Nations Panel of Experts
• the Panel of Experts
• Nations Team of Experts
• the Team of Experts
• the Group of Experts
• Nations Expert Panel
• Nations Experts Group
• Group of Experts and

The United Nations Group of Experts on Geographical Names,
إن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية،

United Nations Group of Experts on Geographical Names secretariat:
أمانة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Simon Gilbert United Nations Group of Experts on Côte d’Ivoire
فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار سيمون غيلبرت

The proposal is being considered for approval by the United Nations Expert Group on international economic and social classifications.
وينظر حاليا فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في المقترح بقصد الموافقة عليه.

United Nations Mission in Liberia; United Nations Panel of Experts on Liberia
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا؛ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا

Recommendation contained in the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-sixth session
التوصية الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السادسة والعشرين

Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين

(iv) United Nations Group of Experts on Geographical Names:
' 4` فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية:

United Nations Group of Experts on Geographical Names
فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fourth session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الرابعة والعشرين

Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-third session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الثالثة والعشرين

35. The newly established United Nations Expert Group on Distributive Trade Statistics held its first meeting in August 2005.
35 - وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب/أغسطس2005.

Terms of reference of the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics
اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

It was endorsed by the United Nations Expert Group on Distributive Trade Statistics at its second meeting.
وقد صدَّق فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع على مشاريع التوصيات خلال اجتماعه الثاني.

United Nations Mission in Liberia (UNMIL); United Nations Panel of Experts on Liberia
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا؛ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا

In the discussion of the United Nations Panel of Experts, this aspect should be given the highest priority.
وينبغي منح هذا الجانب الأولوية العليا في مناقشات فريق خبراء الأمم المتحدة.

Taking note of the report of the Panel of Experts on Liberia,
وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا()،

We welcome the fact that the United Nations Team of Experts on the Rule of Law and Sexual Violence in Conflict, established under resolution 1888 (2009), has been fully operational since May 2011.
نحن سعداء بأن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسيادة القانون والعنف الجنسي في حالات النـزاع، المنشأ بموجب القرار 1888 (2009)، يمارس عمله بشكل كامل منذ أيار/مايو 2011.

12. Notes that the Guinean Government has agreed to accept technical assistance from an expert deployed by the Team of Experts on the Rule of Law and Sexual Violence in Conflict, and urges the Government to continue its cooperation with the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict;
12- يلاحظ أن حكومة غينيا وافقت على تلقي المساعدة التقنية من خبير أوفده فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسيادة القانون وبمسألة العنف الجنسي في حالات النزاع، ويحثّ الحكومة على مواصلة التعاون مع مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف الجنسي في حالات النزاع؛

Response of the Government of Uganda to allegations contained in the report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
رد حكومة أوغندا على الادعاءات الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

4. It is apparent from the interpretation of its mandate that the United Nations Expert Panel put the cart before the horse.
4 - ويتبين من تفسير فريق خبراء الأمم المتحدة لولايته أنه يضع العربة أمام الحصان.

Finally, New Zealand is a strong supporter of the United Nations Experts Group on Disarmament and Non-Proliferation Education.
وأخيرا، تؤيد نيوزيلندا بقوة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتثقيف بشأن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

11. The plenary took note of continued monitoring of the situation in Côte d'Ivoire in light of the reports of the United Nations Group of Experts and Working Group on Monitoring satellite imagery, and noted with concern indications of increasing diamond mining activity in northern Côte d'Ivoire and the continuing infiltration of such production into the legitimate trade in diamonds.
11 - وأحاط الاجتماع العام علماً باستمرار رصد الحالة في كوت ديفوار في ضوء تقارير فريق خبراء الأمم المتحدة والصور المرسلة من السواتل للفريق العامل المعني بالرصد، ولاحظ بقلق المؤشرات التي تدل على تزايد نشاط تعدين الماس في شمالي كوت ديفوار واستمرار تسرب هذه المنتجات إلى التجارة المشروعة في الماس.