"فسأكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll be
• I'd be
• I would be
• I will be
• I'm gonna be
• I am

When you wanna have a rational conversation, I'll be in my room.
أنت سخيف عندما تريد أن تتحدث بشكل منطقي فسأكون في غرفتي

If I do I'll be here at five tomorrow.
إن كنتُ سأحضر فسأكون هنا غدًا عند الخامسة

If you don't mind, sir I'll be here at 8.
لو لا تمانع يا سيدي، فسأكون هنا في الثامنة

Listen, if you're looking to sell any equity, I'd be interested.
اسمع، إذا كنتَ تفكر أن تبيع أي أسهم فسأكون مهتم

If it were me, I'd be on the guy 24/7.
لو كنت مكانكم، فسأكون ملازماً للرجل على مدار السّاعة.

Should you wish to discuss this with me personally I would be happy to do so.
وإذا شئتم مناقشة هذه المسألة معي بشكل شخصي، فسأكون مسرورا بتلبية طلبكم.

I hope that helps a little bit, and, if you need any further clarification, I will be happy to try to afford it to you.
وآمل أن يساعد ذلك قليلا، وإذا احتجتم إلى أي توضيح إضافي، فسأكون مسرورا لمحاولة تقديمه لكم.

WELL, IF YOU'RE GONNA BE HER, I'm gonna be ME.
اذا اردت ان ابقى هنا، فسأكون كما انا الان

So, if I don't get my A-R-S-E in G-E-A-R, I am in serious S-H-I-T, OK?
لذا إن لم أحصل على مُراديّ فسأكون في مأزقِ، حسنٌ؟

Well, I speak the most Italian, so I'll be your escort.
أنا أفضل من يتحدث الإيطالية هنا إذاً فسأكون أنا مرافقكِ

Probably, if you just give me a little, I'll be fine, OK?
ربّما , اذا أعطيتني القليل , فسأكون بخير , موافق ؟

I'll be over here doing squat-thrusts and one-armed pushups.
فسأكون هناك أعمل تمرين القرفصاء والضغط بيد واحدة

If anyone needs me, I'll be in my office trying to stick a shillelagh where the sun don't shine.
إذا احتاج إليَّ أيَّ أحد فسأكون في مكتبي أحاول أن أمسك عصا آيرلندية حيث لا تشرق الشمس

If this man is who he says he is, then I'll be more effective than I could ever imagine. It means he's afraid of me. That I...
إن كان هذا الرجل من يدعي فسأكون فعالاً أكثر مما أتصور وذلك يعني أنه يخشاني

You don't have the authority to save places in the line. If I do that, I'll be cutting.
ليس من حقك حجز مكان في الصف إذا فعلت ذلك فسأكون مخترقًا للصف

If there's any follow-up, I'd be happy to do it.
إن كانت هناك أي خيوط أخرى فسأكون سعيدا لإتباعها

If that's true, I'd be the best lay on the planet.
لو كان هذا صحيحاً، فسأكون أكبر كاذبٍ في تاريخ البشريّة.

And if it doesn't happen for me, then I'd be a lounge manager, as opposed to someone working in the publishing industry.
الكتب الناجحة قليلة، ونادرة الوجود إن لم ينجح كتابي فسأكون مديرة صالة بدلاً عن شخص يعمل في مجال النشر

If other delegations wish to take the floor on this occasion, I would be grateful if they would so inform the secretariat.
وإذا كانت ثمة وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة في هذه المناسبة، فسأكون ممتناً لو أخبرت الأمانة بذلك.

Notwithstanding, if any delegation feels it appropriate to emphasize any question again, I would be more than happy to give it the floor.
ومع ذلك، وإذا كان أي وفد يرى أن من الملائم التوكيد على أي مسألة مرة أخرى، فسأكون في غاية السعادة وأنا أعطيه الكلمة.

Moreover, I will be available to groups and individual delegations who might want to meet with me.
وعلاوة على ذلك، فسأكون حاضراً في حال رغبت أفرقة أو وفود منفردة في مقابلتي.

And if you ever doubt that, I'm gonna be here to remind you.
وإن شككت في ذلك يومًا، فسأكون معك لأذكرك.

Unless you have any other witnesses, I am going to be forced to dismiss.
وإن لم يكن لديكم أي شهود آخرين فسأكون مجبرة على إسقاط التهمة