"فعلت كل ما" - Traduction Arabe en Anglais

• did everything you
• did everything I
• did everything that
• done all I
• I did what
• done everything I
• done everything you
• had done everything
• did all I
• I did everything
• did all you
• did all that
• did everything she
• have done everything
• done everything in

I did everything you asked. I thought we were a team.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

I did everything you said, but he's not getting any better.
فعلت كل ما قلته، لكنه لا تحصل على أي أفضل.

Medically speaking, I did everything I could. I did my job.
وبالحديث عن المهنة لقد فعلت كل ما بوسعي، قمت بعملي

I did everything I could, but the bank does not understand.
لقد فعلت كل ما استطيع ولكن البنك لا يريد الإنتظار

Where was your concern When you did everything that you could to sabotage me?
أين كان قلقكِ عندما فعلت كل ما بوسعي كي تدمّريني؟

You did everything you could. Sometimes they just get away.
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب

OR DO YOU WANNA KNOW THAT YOU did everything you COULD
ام أنك تريد ان تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك

I know you did everything you could, Max.
انا اعلم أنك فعلت كل ما بأستطاعتك يا ماكس

- I did everything you asked. - I had to ask.
ـ لقد فعلت كل ما طلبتيه مني ـ اضطررت لسؤالك لفعلها

You did everything you could to make her look bad.
فعلت كل ما في و سعك لتجعلها تبدو سيئة

I did everything I could to keep busy until Aidan came back.
فعلت كل ما يمكن للحفاظ على مشغول حتى جاء ايدين والظهر.

Yeah, yeah, I know. I did everything I could. We all did.
نعم، نعم، اعرف، لقد فعلت كل ما بوسعى كلنا فعلنا، اعرف

I did everything I could to make sure it didn't come to this.
فعلت كل ما بوسعي للتأكد من عدم الوصول إلى هذا الأمر

I did everything I could to make it happen, but as you can see, there's a huge backlog here...
فعلت كل ما بوسعي لتحقيق ذلك لكن كما ترى هنا زحمة كبيرة جداً

I have to try, and I have to know that, for my children, that I did everything that I could to remember.
على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعي لتذكر ماحصل

I'm fed up with having a husband who has an inferiority complex when it comes to me, and I've done all I can in that house.
طفح الكيل من أن يكون لدىَ زوج لديه عقدة نقص عندما يتعلق الأمر بى و لقد فعلت كل ما بإستطاعتى فى هذا المنزل

Hey, I did what I could for that kid.
مهلا، لقد فعلت كل ما بوسعي لذلك الطفل

Yes, I am sad Haley is leaving, but I'm gonna be okay knowing I've done everything I can to get her set up and prepared and off on the right foot.
نعم,انا حزينة لرحيل هايلي لكنني سأكون بخير لمعرفتي انني فعلت كل ما بوسعي لأجعلها جاهزة و حاضرة و تنطلق انطلاقة صحيحة

You have done everything you can for your brother
لقد فعلت كل ما بوسعك من أجل أخيك

In response, Israel had launched Operation Protective Edge in self-defence and had done everything in its power to avoid harming innocent civilians.
ورداً على ذلك، شنت إسرائيل عملية الجرف الصامد للدفاع عن النفس، وقد فعلت كل ما يمكنها لتجنب إيذاء المدنيين الأبرياء.

I did all I could to discourage him but it was no good.
فعلت كل ما في وسعي لأثنيه عن ذلك ولكنني لم أفلح

What I fear hearing the most is you did all you could.
أكثر ما أخشى سماعه هو أنك فعلت كل ما تستطيع

The detective tells me you did all that you could for Michael, that you treated him just like every other patient.
المحقق أخبرني أنك فعلت كل ما بوسعك له وأنك عاملته مثل المرضى الآخرين

She did everything she could to stay with us, but she was just too sick.
لقد فعلت كل ما باستطاعتها لكي تبقى معنا، لكنها كانت مريضة جدا.

I have done everything in my power to get him out while you have done everything in your power to keep him in, to turn a blind eye to his innocence to protect your father, to protect your place in the Oval.
لقد فعلت كل ما بيدي من القدرة لإخراجه في حين قد فعلتِ كل شيء في قوتك لإبقائه في الداخل لتغضي الطرف عن براءته