"فعلت ما فعلت" - Traduction Arabe en Anglais

• did what I did
• did what you did
• did what she did
• I did it
• I did what I
• done what I did
• done what I done

I did what I did because I didn't want you to die.
أنا فعلت ما فعلت ل لم أكن أريد منك أن يموت.

It's not totally my fault, but I did what I did.
انها ليست تماما خطأي , ولكن لقد فعلت ما فعلت.

A lawyer can't do anything. I did what I did.
المحامي لا يمكنه فعل أي شيء لقد فعلت ما فعلت

I know it in my heart and I treasure it that you did what you did for me.
أنا أعرفه في قلبي , و أثمنه أنك فعلت ما فعلت لأجلي

You did what you did, you got what you got, and I'm not losing a minute of sleep over it.
لقد فعلت ما فعلت وتحصل على ما حصلت و أنا لن أتراجع عن القرار ولو لدقيقه

I want to know why she did what she did if, if that's inside of me, too.
أريد أن أعرف لماذا فعلت ما فعلت إذا، إذا كان هذا داخل من لي، أيضا.

But that's not why I did it. I did it to save everyone else.
ولهذا فعلت ما فعلت من أجل إنقاذ الجميع

I did what I did to protect my son, who's lying in a hospital bed unresponsive right now.
فعلت ما فعلت لحماية ابني والذي يرقد غير مستجيب على سرير مشفى حاليًا

I promise I will explain to you once and for all why I did what I did.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

Look, I need you to understand that I did what I did because it was right, not just for me, for you, for everybody.
انظر، أحتاجك لتفهم أني فعلت ما فعلت لأنه كان صحيحًا وليس لأجلي فقط بل لأجلك ولأجل الجميع

Why do you think I did what I did to put you through school?
لماذا بأعتقادكِ فعلت ما فعلت لوضعِكِ في المدرسة ؟

I did what I did because I was certain I was right.
لقد فعلت ما فعلت بسبب انى كنت مقتنع ان ما افعله هو الصواب

The difference is I did what I did for him, not for me.
الفرق بأنني فعلت ما فعلت من أجله وليس من أجلي

But the fact is the fact. I did what I did. I let him live.
لكن الواقع لا مفرّ منه، فعلت ما فعلت وتركته يحيا.

Maybe I'll never know why you did what you did.
ربما لن أعرف أبداً لم فعلت ما فعلت

I'm alive, because you did what you did.
أنا على قيد الحياة، لأنك فعلت ما فعلت

You did what you did. Rode to glory.
أنت فعلت ما فعلت رفعت الى المجد

Or she did what she did with me because we both wanted to do what we did.
أو فعلت ما فعلت معي لأن كلانا يريد أن تفعل ما فعلناه.

Well, whatever happened, um, Serena did what she did and if anyone should accept responsibility it's me.
مهما حدث سيرينا فعلت ما فعلت. وان كان هناك أحد يتحمل المسؤولية فإنه أنا.

You owe me nothing yet, I did it for the Queen.
لقد فعلت ما فعلت من أجل الملكة

I done what I did'cause certain people crossed the line.
لقد فعلت ما فعلت لأن بعضهم تجاوز الحد.

I never would have done what I done to your brother if I'd known it was him.
لم أكن قد فعلت ما فعلت ل أخيك إذا كنت تعرف أنه له.