"فعله الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• do now
• do right now
• doing right now
• he done now
• now do
• to now
• do for now
• do at this point

All you have to do now is sign the book.
كل ما عليك فعله الآن هو التوقيع في الكتاب

I guess all we gotta do now is pop a cold beer, and wait to be rescued.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

All we have to do now is manage it properly.
كل ما علينا فعله الآن هو استغلالها بشكل ملائم

So best thing to do right now is stick together, stick together, hunker down, and wait'til help gets here.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً نبقى معاً ونجلس بانتظار وصول النجدة إلى هنا

All you can do now is waste the data.
كل ما يُمكنكم فعله الآن هو إضاعة البيانات

What I have to do now is clean up his mess.
ما يجب علي فعله الآن هو تنظيف الفوضى التي خلفها

All I can do now is learn from my mistakes and disappear.
كل ما أستطيع فعله الآن هو أن أتعلم من أخطائي وأختفي

I suppose all we can do now is wait.
أفترض بأن كل مانستطيع فعله الآن هو الإنتظار

All we have to do now is fill out some residency papers.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

What you have to do now, you have to remember what happened.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

What you have to do now is come live with me.
ما يجب عليكِ فعله الآن هو أن تأتين للعيش معنا

But I don't know what I'm supposed to do now
لكن أنا لا اعرف مالذي يتوجب عليه فعله الآن

All I can do now is sit and wait.
كل ما يمكنني فعله الآن هو الجلوس والانتظار.

It's done. All we can do now is wait.
أنه تم كل مايمكننا فعله الآن هو الأنتظار

What we need to do now is to demonstrate our political will to move forward in terms of implementation of the commitments taken in the past.
وما نحتاج إلى فعله الآن هو إبداء إرادتنا السياسية على التحرك قُدُما من ناحية تنفيذ الالتزامات المتعهد بها في الماضي.

That is my working assumption, yes. All we have to do now is upload his memories to his cerebral cortex.
كل ما علينا فعله الآن هو تحميل ذكرياته إلى قشرة دماغه.

All we can do right now is keep moving.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

I know you think I don't understand, but whatever it is, you've decided you have to do right now
أنا أعلم أنكَ تعتقد أنني لا أتفهمُ الأمر، ولكن أيًا كان ما قررت أن عليك فعله الآن

Now, the only thing that we can do right now is figure out whether or not that death is gonna count for something.
والشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن هو الاستيضاح ما إن كان سيذهب موته هباء أم سيخدم غرضًا.

Think about what you're fucking doing right now!
فكر في هذا العمل اللعين الذي تنوي فعله الآن

My God. What's he done now?
يا إلهي ما الذي فعله الآن ؟

Creator, give us strength for what we must now do.
الخالق أوهبنا القوّة لأجلّ ما يتحتم علينا فعله الآن.

Those inscrutable Americans. What are they up to now?
هؤلاء الأمريكيّين الغامضون، مالذي ينوون على فعله الآن ؟

We did reduce the swelling. That's about all we can do for now.
لقد قللنا التورم هذا مابوسعنا فعله الآن.

There's nothing we can do at this point.
لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله الآن