"فعلوه" - Traduction Arabe en Anglais

• they did
• they've done
• they do
• did to
• they done
• they have done
• done to
• did they
• had done
• what they

As the situation deteriorated, staff members who had reported sick were instructed by their union to return to work, which they did.
وأمام تدهور الحالة، تلقى الموظفون الذين أبلغوا إدارة السجن بأنهم مرضى أمرا من نقاباتهم بالعودة إلى العمل، وهو ما فعلوه.

When we arrived inside, they did the same thing they did before.
وعندما وصلنا إلى الداخل، فعلوا فينا نفس ما فعلوه من قبل.

What they did was reprehensible, but so is vigilante justice, all right?
ما فعلوه هو مستهجن، لكن ذلك هو عدالة القصاص، كل الحق؟

Excuses are for people who regret what they've done.
الأعذار هي للأشخاص الذين يشعرون بالأسف لما فعلوه

Well, the DEO is working to find Non and Indigo, and when they do, they'll pay for what they did.
حسنا، تعمل ديو العثور على عدم والنيلي، وعندما تفعل ذلك، أنها سوف يدفع ثمن ما فعلوه.

What they did to you, turning you into the Barn's controller...
ما فعلوه بك , تحويلك الى وحدة تحكم في الحظيرة

What do you think is gonna happen if you do something else, something more than they did?
ماذا كنت تعتقد بأن يحدث لو فعلت شيء آخر شىء ما أكثر مما فعلوه ؟

I think whatever they did when they resurrected her,
‏أياً كان ما فعلوه حين بعثوها من الموت،‏

He shouldn't be here, not after what they did to him.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

What they did to Katie took a long time.
ما الذي فعلوه بـ كايتي استغرق وقتا طويلا

They can't appreciate you now anymore than they did back then.
لن يستطيعوا تقديرك الأن اكثر مما فعلوه في ذلك الحين

But one can see why they did what they did.
ولكننا نستطيع ان نرى لماذا اقدموا على ما فعلوه

You wanna see what they did to poor Gary?
أتريد أن ترى ما الذى فعلوه بجارى المسكين

I was just saying that they got our attention and that maybe we should understand why they did what they did.
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء

But never forget what they did here, for us the living.
لكن ألا ننسى أبدا ما فعلوه هنا، بالنسبة لنا الأحياء.

Children can't be corrected if they don't know what they've done wrong.
الأطفال لا يُمكن تصحيحهم إن لم يريدوا ذلك ما فعلوه خاطئاً

No, all they've done so far is establish that a murder occurred.
كلّ ما فعلوه حتّى الآن هو إثبات جريمة قتل قد وقعت

(Voice breaking) What did they do to my little girl? (Inhales and exhales deeply) Let me make this easier for you.
ما الذي فعلوه بـ إبنتي الصغيره ؟ . دعني أجعل ذلك سهلا عليك

Never forget what those protestant devils. did to our family.
لا تنسَ أبداً ما فعلوه هؤلاء البروتستانتيون الشياطين بعائلتنا

Those who couldn't bear what they done to stay alive or what horrors they had to look forward to, until they die, asked for help.
هؤلاء الذين لم يتحملوا ما فعلوه لكي يبقوا على قيد الحياة أو ما كانوا يتطلعون إليه حتى يموتوا طلبوا المساعدة

Civil servants, on the other hand, are under no limitation whatsoever to organize and they have done so.
أما موظفو الخدمة المدنية فلا يحول أي قيد دون انتظامهم في نقابة، وهو ما فعلوه.

Everything they've done to him is still in his system.
كل شئ قد فعلوه به لايزال موجودا في نظامه

I mean, what did they ever do to let the devil in?
أعني، ما الذي فعلوه ليسمحوا للشيطان بالدخول

All were violent offenders. Few seemed sorry about what they had done.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه