"فقدان الدم" - Traduction Arabe en Anglais

• blood loss
• loss of blood

Can you see anything that would explain copious blood loss?
أيمكنك رؤية أيّ شيء قد يُفسر فقدان الدم الغزير؟

If you leave her be, she'll die from blood loss.
لو تركتها هكذا فسوف تموت من جراء فقدان الدم

I'd say the cause of death is likely massive blood loss from multiple stab wounds to the abdomen.
أنا أرجح أن سبب الوفاة هو فقدان الدم الحاد بسبب جروح طعنات متعددة في منطقة البطن،

He was delirious from pain meds and blood loss.
لقد كان يهذى نتيجة فقدان الدم والادوية المؤلمة

He reportedly later died from loss of blood in Dotse Delchev hospital.
وأفادت التقارير أنه تُوفي في وقت لاحق بسبب فقدان الدم في مستشفى دوتسي ديلشيف.

I won't have that. Listen to me. You're weak from blood loss.
لن يحدث ذلك , إستمع إلى أنت ضعيف نتيجة فقدان الدم.

I don't have anything to slice and dice with, but I could just watch until your organs shut down from lack of oxygen due to blood loss.
ليس لدي ما أقطع و أفرم به ولكن يمكنني فقط المشاهدة حتى تتوقف أعضائك من نقص الأكسجين بسبب فقدان الدم

She's in a deep coma from blood loss and a lack of oxygen to the brain, but the good news is her head CT showed no skull fracture or intracranial bleeding.
إنها فى غيبوبة بسبب فقدان الدم وقلة الأكسجين فى المخ لكن الجيد أن أشعة الرأس لم تُظهر أى كسور أو نزيف فى الجمجمة

That sweat means your heart is racing, trying to keep up with the blood loss.
العرق يعني أن نبضات قلبك تتسارع محاولة لتوزان فقدان الدم

She's in shock from the blood loss.
.. لين: إنها في حالة صدمة من فقدان الدم.

Doctor confirmed that the cause of death was blood loss due to multiple stab wounds.
اه أكد الطبيب أن سبب الوفاة كان فقدان الدم بسبب طعنات متعددة

The blood loss is due to a perforated uterus, most likely sustained during the curettage.
فقدان الدم نتيجة لثقب في الرحم، الأكثر ترجيحا أنّه حدث أثناء كحت الرحم.

blood loss made his pulse almost nonexistent.
فقدان الدم جعلت له نبض غير موجود تقريبا.

I passed out on the street from blood loss because someone shot me.
مررت في الشارع من فقدان الدم لأن شخصا بالرصاص لي.

She's resting now, recovering from that and the blood loss, but we do expect a full recovery.
إنها ترتاح الآن تتعافى من ذلك، ومن فقدان الدم لكننا نتوقع شفاء كاملا

He died of blood loss after damage to the external genitalia.
إنه مات من فقدان الدم بعد الضرر الذي سببته الأعضاء التناسلية الخارجية

Judging from the blood loss, at least one of Terry's is ruptured.
انطلاقا من فقدان الدم على الأقل واحد من الشرايين تمزق

P.E.A. due to blood loss.
إنعدام نشاط النبض الكهربائي بسبب فقدان الدم

Estimated blood loss... 1,000 ccs.
يقدر فقدان الدم بـ 1،000 من الكربون وتخزينه

Those are symptoms of blood loss, right, doc?
هذه أعراض فقدان الدم, أليس كذلك يا دكتور؟

The issue is more what the loss of blood did to his brain function in addition to the trauma of being stabbed.
المسألة هي أكثر ما فقدان الدم فعل في وظائف الدماغ له بالإضافة إلى الصدمة من تعرضه للطعن.