"فقدتِ عقلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• out of your mind
• lost your mind
• lost it
• you crazy
• lost your head

Hey! Are you out of your mind?
أنتِ يا فتاة هل فقدتِ عقلكِ ؟

Na Bong Sun! Are you out of your mind?
نا بونغ سون هل فقدتِ عقلكِ ؟

Oh, you're out of your mind.
لقد فقدتِ عقلكِ

You've lost your mind since Willie slapped you.
لابد و انك فقدتِ عقلكِ منذوا ان صفعكِ ويلي

And second, I'd like to tell you that you have completely lost your mind.
و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً

You lost it in front of the entire gym and called my friends stupid wieners.
فقدتِ عقلكِ امام جميع من النادي ودعيت أصدقائي بالنقانق المغفله

Are you out of your mind?
هل فقدتِ عقلكِ ؟

You're out of your mind.
لقد فقدتِ عقلكِ

You're fucking out of your mind.
لقد فقدتِ عقلكِ.

You're out of your mind.
لقد فقدتِ عقلكِ.

- Are you out of your mind again?
-هل فقدتِ عقلكِ مرة أخرى؟

Are you out of your mind?
- هل فقدتِ عقلكِ ؟ -

30... you're out of your mind.
ثلاثون ؟ ... هل فقدتِ عقلكِ ؟

Hey, Yoon Yu Rae. Have you lost your mind?
يا ، يو راي ، هل فقدتِ عقلكِ ؟

You've lost your mind.
أنّكِ فقدتِ عقلكِ.

Completely lost your mind.
فقدتِ عقلكِ تماماً

You've completely lost your mind.
لا بد أنكِ فقدتِ عقلكِ حقاً

You've lost it. You've completely lost it!
لقد فقدتِ عقلكِ، لقد فقدتِ عقلكِ تماماً.

Now you hear obscene chewing. You're losing it, Laurie. - I've already lost it.
ـ الآن تسمعين مكالمات بذيئة، لقد فقدتِ عقلكِ ـ أنتِ فقدتيه فعلاً

I don't know if it was competing with Casey or what, but something made you crazy this week with me, with Rusty, with all the brothers who are my friends.
أنتِ من فقدتِ عقلكِ.لا أَعرفُ إذا كَانَ هذا تَنَافُس مع كايسي أَو مـاذا، لكن هذا الشيءَ جَعلَكِ مجنونة هذا الإسبوعِ مَعي، ومع ريستي، مَع كُلّ الإخوة الذين هم أصدقائَي.

Just because a few boys hit on you, you've lost your head?
هل فقدتِ عقلكِ لمجرد أنْ تحرّش بكِ بعضُ الشبان؟