"فقط أردتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I just wanted
• I just want
• just wanted to let
• just want to

I just wanted you to know that you were wrong.
فقط أردتُ منكِ أن تعلمين بأنكِ كنتِ على خطأ

I just wanted to say, you were great up there.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

Ah, I just wanted to say hello to Serena.
آه، أنا فقط أردتُ القَول مرحباً إلى سيرينا.

I just wanted to work on someone who really needed my help.
أنا فقط أردتُ العَمَل على شخص ما الذي إحتاجَ مساعدتَي حقاً.

I just want you to be honest about what's really going on here.
فقط أردتُ أن أكون أمينة معكِ عن ماهيّة الأمــور هنا

just wanted to let you know, I told him that you were no good.
فقط أردتُ إطلاعكَـ بأنَّني أخبرتهُ أنَّكـَ لست بكفؤٍ للعمل

I just wanted to get invited to the dance.
أنا فقط أردتُ أَنْ أُصبحَ مَدْعُو إلى الرقص.

I just wanted to give you guys the heads-up.
أنا فقط أردتُ لإعْطائك الرجالِ الذين الرؤوسِ أعلى.

I just wanted to know if there'd been any improvement.
أنا فقط أردتُ معْرِفة إذا كَانَ هناك أيّ تحسين

See, I just wanted to join the force to be with you.
شوف أنا فقط أردتُ ان انضم الي البوليس لِكي اكُونَ مَعك.

I just wanted to thank you for this party.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكم لهذا الحزبِ.

And I just wanted to say to you, if I ever seemed cold or unwelcoming, I'm sorry.
أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ لكى إذا بْدوت باردة يوماً ما أَو غير مرحبة، آسفة.

I just wanted to make sure you're OK. Spill looked pretty painful.
أنا فقط أردتُ بأن أتَأكد بأنك بخير السقوط بدا مؤلمَاً جداً.

I just wanted to know if I'm wrong to return.
أنا فقط أردتُ أن أعرف اذا كنت مخطئا بالعودة

I just wanted to say sorry for being rude to you.
أنا فقط أردتُ أَنْ أَقُولَ آسف لأنْ يَكُونَ وقح إليك.

I just wanted to see if we could get dinner together. Oh!
أنا فقط أردتُ الرُؤية إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْمعَ عشاء سويّةً.

She was pissed at me, and I just wanted a break.
لقد كانت غاضبةً مني وأنا فقط أردتُ فترةً من الإنفصال

I just wanted to say I'm really sorry for freaking out on you last night.
أنا فقط أردتُ قول أننيآسفةللغاية.. على صراخي عليكَ ليلة البارحة.

I think he's gifted, too, but I just... want to make sure he's ready.
أعتقد ذلك ايضًا ... ولكن أنا فقط أردتُ أن أحرص على إستعداده

Hey, I just wanted to let you know that I made contact with my biological dad.
فقط أردتُ أخباركِ أنني تواصلت مع أبي البيولوجي.

just want to know if you fell for him.
فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه.