"فقط أردت أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• just wanted to say
• just want to say
• just wanna say
• I just had to say
• I just wanted to tell

Hey, guys. I just wanted to say I'm sorry.
مرحبا، يارفاق، فقط أردت أن أقول أنني آسف.

I just wanted to say... that night, in your home,
أنا فقط أردت أن أقول هذه الليله,فى منزلك

- Sorry bout that, look, I just wanted to say. - Its not the time or place
عذرا فقط، انظر، أنا فقط أردت أن أقول لا الزمان أو المكان

I just want to say, it's pretty obvious who committed the crime.
انا فقط أردت أن أقول من الواضح جداً من إرتكب الجريمة

I just wanted to say that I shouldn't have questioned you that way in the O.R.
أنا فقط أردت أن أقول انه لم يكن من المفترض أن اشكك بك بهذه الطريقة في غرفة العمليات

I just wanted to say that I'm glad you're not moving out because
أنا فقط أردت أن أقول أنني سعيد لأنك لا يخرجون ل

I just wanted to say I'm so sorry about how all that worked out.
أنا فقط أردت أن أقول أننى آسفة لما جرى حول ذلك الأمر

I just wanted to say sorry for this morning.
أنا فقط أردت أن أقول آسف لهذا الصباح.

I just wanted to say goodbye. And not goodbye. It's' til tomorrow.
أنا فقط أردت أن أقول وداعًا وليس وداعًا , بل أراكِ غدًا

I just wanted to say ... it was fun to meet you ... and we damn good opponents.
أنا فقط أردت أن أقول بأن هذا كان جيد جدا و جيد جدا منك

I just wanted to say that I like you, very much.
أنا فقط أردت أن أقول بأنّني أحبّك، كثيرا

I just wanted to say thanks for saving the day.
فقط أردت أن أقول شكراً على إنقاذكِ اليوم

I just wanted to say, uh, that kiss, I want you to know it didn't mean anything to me.
فقط أردت أن أقول تلك القبلة , أريدك أن تعلم انها لم تعني لي شيئاً

Hey, guys. I just wanted to say that was an epic match.
يا رفاق , أنا فقط أردت أن أقول لقد كانت هذة مبارة ملحمية

I just wanted to apologize, because I know that I probably came off a little aggressive last night, and I just wanted to say sorry.
أريد فقط الإعتذار لأنني أعلم أنني ربما أصبحت عدائية نوعا ما ليلة الأمس و أنا فقط أردت أن أقول أنني آسفة

No, Dad, I don't actually care. I just wanted to say "stepmonster."
لا ,لا ,أبي ,أنا لا أهتم بالحقيقة أنا فقط أردت أن أقول المرأة الوحش

Look, Brainy. I just want to say I'm sorry.
يا مفكّر ، أنا فقط أردت أن أقول لك أنا آسف

No, I just want to say I've always felt bad that we had to compete for the same job.
لا، فقط أردت أن أقول أني لطالما شعرت بإستياء أننا كنا نتنافس على نفس الوظيفة

Listen, before you say anything, I just want to say that I'm really sorry for everything that went down between us.
إستمعي , قبل أن تقولي أي شيء أنا فقط أردت أن أقول بأني أسف جداً , لكل شيء حصل بيننا

Okay, easy, I just wanna say this, like, right off the bat, suicide is not the answer.
حسنا ، ترفق ، أنا فقط أردت أن أقول كأن أمسك بالمضرب حالا الإنتحار لَيسَ الجوابَ.

I just had to say that.
بأن هذا الشيء مجنون فقط أردت أن أقول ذلك

Before I begin, I just wanted to tell you a little bit about why I wrote this book.
قبل أن أبدأ، أنا فقط أردت أن أقول لك قليلا لماذا كتبت هذا الكتاب.