"فقط أود" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to
• I just want
• 'd just like
• I just wanna
• would just like
• I only wish
• just like to
• I just wanted

I just want to say I know the pressure you're under with such a high profile case.
فقط أود أن أقول أنني أتفهم الضغط الذى تمرين به مع تلك القضية رفيعة المستوى

I just want to say that I'm a huge fan
أنا فقط أود أن القَول انني من اشد المؤيدين

I'd just like to say that Virginia seems like the clear choice.
فقط أود أن أقول بأن فرجينيا تبدو بأنهـا كـ الإختيار الواضح.

[Claire] Okay you guys, I just wanna take a look.
ـ ما الذي تفعلينه؟ ـ إنني فقط أود إلقاء نظرة.

If you have time, we would just like to ask a few questions.
إذا كان لديك الوقت، كنا فقط أود أن أسأل بعض الأسئلة.

I just want to disappear.
لا أرغب في إيذاء أحد أنا فقط أود أن أختفي

I just want to have a sense of what is going on in your life, especially if it affects me -- us.
فقط أود أن اعرف لمحة عما يدور في حياتك خاصة لو كان الأمر يؤثر عليّ

I just want to get back to TAC and start testing this case.
أنا فقط أود العودة للمؤسسة و أبدأ في إختبار هذه القضية

I just want to go to this bowling party, you know?
أنا فقط أود الذهاب لحفل البولينغ ذاك حسنا ؟

Huh, I just want to go back to being a pardoned turkey.
أنا فقط أود العودة لأصبح الرومى المعفو عنه

And we'd just like to say no coral was damaged while we were building our reef.
ونحن فقط أود أن أقول تضرر أي المرجانية بينما كنا بناء الشعاب المرجانية لدينا.

I'd just like to see the data, that's all.
أنا فقط أود أن أرى البيانات , ذلك كل شيء

I'd just like to say that... during Paul's time here, he's learned forgiveness, compassion, and most importantly to put bros before hos.
فقط أود أن أقول . . خلال هذه الفترة هنا تعلّم بول المغفرة

I just wanna say, even though I'm friends with him, if you choose to sue him, I will testify on your behalf.
فقط أود أن أقول، على الرغم من كوني أحد اصدقائه، إذا كنت تودين مقاضاته، سوف أشهد بالنيابة عنكِ.

Thank you, but I would just like to eat my food.
وشكرا لكم ولكن أود فقط أود أن أتناول طعامي

I only wish to end the hapless years you spent with me.
فقط أود أن أنهى السنوات التعيسة التى قضيتيها معى

I just wanted to get kind of an unofficial head start.
أنا كنت فقط أود أن أعرف ولو حتى رؤس أقلام