"فقط أود أن" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to
• I just wanna
• I would just like to
• just wanted to
• I'd just like to

I just want to say I know the pressure you're under with such a high profile case.
فقط أود أن أقول أنني أتفهم الضغط الذى تمرين به مع تلك القضية رفيعة المستوى

I just want to say that I'm a huge fan
أنا فقط أود أن القَول انني من اشد المؤيدين

I just wanna say, even though I'm friends with him, if you choose to sue him, I will testify on your behalf.
فقط أود أن أقول، على الرغم من كوني أحد اصدقائه، إذا كنت تودين مقاضاته، سوف أشهد بالنيابة عنكِ.

Thank you, but I would just like to eat my food.
وشكرا لكم ولكن أود فقط أود أن أتناول طعامي

I just wanted to get kind of an unofficial head start.
أنا كنت فقط أود أن أعرف ولو حتى رؤس أقلام

I'd just like to say that Virginia seems like the clear choice.
فقط أود أن أقول بأن فرجينيا تبدو بأنهـا كـ الإختيار الواضح.

I just want to disappear.
لا أرغب في إيذاء أحد أنا فقط أود أن أختفي

I just want to have a sense of what is going on in your life, especially if it affects me -- us.
فقط أود أن اعرف لمحة عما يدور في حياتك خاصة لو كان الأمر يؤثر عليّ

They're not gonna be around much longer and I just want to be able to give back all the love and affection that I got growing up.
إنهم لن يعيشوا طويلاً وأنا فقط أود أن أعيد لهم كُل الحب والعاطفة اللذين كبرتُ بهما.

I just want to make sure that someone's here.
ليس بمشكلة أنا فقط أود أن أحرص على أن هناك أحد متواجد هنا

Look, I just want to be clear. I just want to be clear.
اصغِ فقط أود أن أكون واضحة فقط أود أن أكون واضحة

I just want to wrap myself in the ocean.
أنا فقط أود أن أدثر نفسي في المحيط

I just want to know why he's taking all that risk for you.
أنا فقط أود أن اعرف لماذا هو يتحمل. كل هذه المخاطرة من اجلك

I just want to thank everybody who got out there on the road and participated.
فقط أود أن أشكر كل شخص مشى على الطريق و شارك

I just wanna know what you were thinking.
أنا فقط أود أن أعرف مالذي تفكرين به

- I just wanna ask you somethin'first.
أنا فقط أود أن إسألك شيئا ما، أولا

I just wanna say that I am proud of all of you.
أنا فقط أود أن اخبركم اني فخور بكم

I would just like to say to you... Ah! You ball-breaking whore!
فقط أود أن أقول إليك انت عاهره هَلْ أنت متأكّد انه ليس هناك شيءَ تَحتاجُ ان َتُخبرُني به ؟

I would just like to say that is an excellent tie.
فقط أود أن أقول تلك ربطة عنق ممتازة

Excuse me, I don't mean to interrupt, but I just wanted to let you know that me and my girls are working really hard.
أعذرني , أنا لا أقصد الإزعاج لكنني فقط أود أن أعلمك أنني و فتياتي نعمل بجد

I'd just like to see the data, that's all.
أنا فقط أود أن أرى البيانات , ذلك كل شيء