"فقط إذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Only if you
• only if I
• just if you
• just to see if you

Only if you're the beast that I hope you are.
فقط إذا كنت الوحش الذي أتمنى بأن تكون إياه

But Only if you can stick it in a big foam ball.
ولكن فقط إذا كنت يمكن أن عصا في كرة رغوة كبيرة.

Only if you talk to the prosecutor about reducing my sentence.
فقط إذا كنت تتحدث إلى النيابة حول خفض الحكم الصادر ضدي.

Only if you're interested, of course, but the severance package that we could offer you could be very advantageous.
فقط إذا كنت مهتما، بطبيعة الحال ولكن حزمة الانفصال التي يمكن أن نقدم لك يمكن أن تكون مفيدة جدا

Only if you believe crossing yourself will actually keep the Devil at bay.
فقط إذا كنت تؤمنين بأن رسم الصليب قادر بالفعل على درء الشر عنكِ.

Okay, but Only if you send out suki and her mother. Deal?
حسنا، ولكن فقط إذا كنت تتركي سوكي و والدتها يرحلان، اتفقنا ؟

But Only if you're willing to help yourself.
ولكن فقط إذا كنت على استعداد لمساعدة نفسك.

But Only if you earn it by showing loyalty.
ولكن فقط إذا كنت تستحقها من خلال إظهار الولاءك

And they're prepared to forgive and grant you clemency, but Only if you will stop this crusade.
وانهم على استعداد ليغفر وتمنح لك الرأفة، ولكن فقط إذا كنت سوف تتوقف هذه الحملة الصليبية.

Only if you believe someone's still after us.
فقط إذا كنت مازلت تعتقد بأنّ أحدهم يطاردنا ..

Only if you insist on continuing to use it when it relates to my friends.
فقط إذا كنت تصر على الاستمرار في استخدامه عندما يتعلق الأمر أصدقائي.

Only if you're stupid enough to get hit in the ass with one.
فقط إذا كنت غبيا بما يكفي لتضرب في مؤخرتك من أحدهم

I need your help, but Only if you're okay with this.
انا بحاجة لمساعدتك لكن فقط , إذا كنت موافقة على ذلك

Only if you're standing on it, right, Mr. Secretary?
فقط إذا كنت واقف على أرضها، أليس كذلك، سيدي الوزير؟

Only if you want! Because of the economy.
فقط إذا كنت تريدين ذلك بسبب الوضع الإقتصادي

They said they're willing to sign on as clients, but Only if you are in charge of their account.
قالوا انهم على استعداد التوقيع معك كعميل، ولكن فقط إذا كنت مسؤولا عن حساباتهم.

Only if you're ready to stare danger in the face... put your manhood to the ultimate test and take-
فقط إذا كنت مستعداً لمواجهة الخطر وتضعرجولتكفي موضعإمتحانو..

Only if you're willing to put aside... everything you've learned and trust me.
فقط إذا كنت راغباً لتضع جانباً كل شيء تعلمته وتثق بي

I'm only going to Berkeley for the summer, and that's only if I get in.
أنا لن يؤدي الا الى بيركلي لفصل الصيف ، وهذا هو فقط إذا كنت تحصل في.

I never asked if you loved her, just if you fucked her.
لم اسألك أبدًا ما إذا كنت تحبها، فقط إذا كنت تضاجعها.

I feel like putting a bullet in my own gun just to see if you really are a fucking angel.
أشعر إننى أريد وضع رصاصه بمسدسى لارىَ فقط إذا كنت حقا ملاك