"فقط اريد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to
• just wanna
• just wanted to
• just need to
• just trying to
• only want to
• just want you to

I just want to make sure she's making less than me.
انا فقط اريد ان اتأكد انها تأخذ مال اقل مني

I just want to say you're an amazing talent, and it would be a shame to see you throw your career away chasing Bigfoot.
انا فقط اريد ان اقول انك موهبة غير عادية لذا من العار ان اراك تترك عملك من اجل مطاردة ذوي الارجل الكبيرة

I just want to get my handprint on that wall.
انا فقط اريد ان اطبع بيدى على ذلك الحائط

just wanna thank you for sticking with me for this long, coach.
انا فقط اريد ان اشكرك للبقاء معي لهذه المدة يا كابتن

I just wanted to know if she saw him, too.
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

But with this promotion and transfer to Tucson, I just need to shake things up a bit.
لكن مع الترقية و السفر الى توكسون فانا فقط اريد ان اغير الامور للافضل قليلا

just want to be able to say I'd done it, sir.
كنت فقط اريد ان اقول اننى صافحتك يوما يا سيدى.

I just want to stop this thing before it gets any worse.
انا فقط اريد ان اوقف هذا الامر قبل ان يسوء اكثر

I just want to know what happened between my husband and some woman that I know nothing about.
فقط اريد ان اعرف ما الذي حدث بين زوجي والمرأءه تلك التي لا اعرف عنها شيئاً

I'm not angry with you! I just want to know you're okay!
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

I just want to answer the question you've all been asking.
انا فقط اريد ان اجاوب على السؤال الذى تسألونه جميعا

I just want to buy my dress for the event.
انا فقط اريد ان اشتري فستاني لهذا الحدث الخيري

I just want to stay here and help you lot.
انا فقط اريد ان ابقى هنا واساعدك بشكل كبير

I just want to say, um, I'm really sorry about...
انا فقط اريد ان اقول انا حقاً اسفة بخصوص

I just want to cock it and say a cool cop catch phrase.
انا فقط اريد ان اقول عباره شرطة نيويورك المشهوره.

Bring a group of friends. I just wanna see you.
يمنكك ان تأتي باصحابك انا فقط اريد ان اراك

I just wanna make sure that you're not looking for someone who's just gonna tell you what you want to hear.
انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه

- You'd better not. - I just wanna help. If I can.
من الافضل لك ذلك فقط اريد ان اساعدك اذا بإمكاني ذلك

Oh, Todd, I just wanted to say that you know what?
تود, كنت فقط اريد ان اقول لك هل تعرف ماذا؟

I just wanted to say thank you for lettin'us stay.
انا فقط اريد ان اشكرك لأنك سمحت لنا ان ننام هنا

I just need to make sure that you're in compliance.
انا فقط اريد ان اتأكد انك موافقة نعم نعم

I'm just trying to understand the full contours of the situation.
انا فقط اريد ان افهم ابعاد الموقف بالكامل

only want to talk it over with abner is all.
فقط اريد ان اتحدث مع ابنر هذا كل شيء.

I just want you to know that if any immigration fraud is happening here, and you tell me about it right now,
انا فقط اريد ان اقول لك ان كان يوجد اي خداع لدائرة الهجرة يجري هنا، وقلتيها لي الان،