"فقط تأكدي" - Traduction Arabe en Anglais

• Just make sure
• Just be sure

Just make sure you have enough beer, turn the music up, turn the lights down low, and you'll be fine, all right?
فقط تأكدي أنه لديك ما يكفي من البيرة و شفلي الموسيقا ، خففي الإضاءة و ستكوين بخير ، حسناً ؟

Just make sure you don't go to anyone in Corrections.
فقط تأكدي ألا تذهبي لأي أحد في إدارة السجون

Just make sure the archers patrolling the battlements don't see you.
فقط تأكدي من ان دوريات .الرماه في الشرفات لا يروك

Just make sure you punctuate that kick at the end.
فقط تأكدي من أن تعززي تلك الركلة في النهاية

Just be sure to let her smell your hand before you pet her.
فقط تأكدي بأن تجعليها تشم يدك قبل أن تضربيها

Just make sure that these guys are still here when I get back.
فقط تأكدي من بقاء هؤلاء الأشخاص في حالة عودتي

Just make sure you get home to your dad, all right?
فقط تأكدي من الذهاب إلى منزل والدك، حسناً؟

Just make sure you don't drive anywhere.
فقط تأكدي أنكِ لن تقودي السيارة لـأي مكان.

(Blows whistle) Just make sure you don't get raped next to a marching band.
فقط تأكدي بأن لا يتم الإعتداء عليك بجوار مسيرة فرقة موسيقية

Just make sure the text gets his attention but doesn't sound too flirty.
فقط تأكدي أن تجذبي أنتباهه ولكن ليس كأنكِ تغازليه

Yeah, that woman has become a living metaphor of her own career. (GRUNTING) Just make sure you rest today, okay?
نعم، تلك الامرأةِ أَصْبَحتْ الإستعارة الحيّة مِنْ مهنتِها الخاصةِ. فقط تأكدي بأن ترتاحي اليوم، مفهوم؟

You can use this. Just make sure.
خذي، يمكنك إستعمال هذه فقط تأكدي من الطهي

Just make sure she doesn't drink, she takes the anti-seizure meds I'd prescribed, and everything should be fine.
فقط تأكدي من أنها لا تشرب و تتناول مضاد للصرع الذي وصفته و كل شيء سيكون على ما يرام

Just make sure you stay put after you finish your boards.
فقط تأكدي أن تبقِ حيث أنت بعد الإنتهاء من إختبار الرخصة الطبية

Just make sure she feeds in a while and then once again five hours later.
فقط تأكدي من أنها تأكل جيدا بينما وثم مرة أخرى بعد 5 ساعات

Just make sure you run everything by me before it's final.
فقط تأكدي بأن تراجعينني على كل شيء قبل ان يكون نهائي

Just make sure the next shift gets that file.
فقط تأكدي من ان الدفعة الليلية تستلم ذلك الملف

Just make sure he returns all our property before leaving the building.
فقط تأكدي من أنه يسلم جميع مستلزمات السجن قبل خروجه

Just make sure your subordinates won't gossip about this incident.
فقط تأكدي أن مرؤوسيكِ لن .يثرثروا بشأن الحادثة

You Just be sure to bottle-feed it because that baby's gonna use those sharp-ass teeth to bite holes in those saggy old boobs.
فقط تأكدي من إطعامه في زجاجات للطعام لأن ذلك الطفل سوف يستخدم تلك الأسنان الحادة والشقية لعظ تلك الثديات المترهلة والقديمة.