"فقط حينما" - Traduction Arabe en Anglais

• only when
• Just when

EVERYONE ELSE EXISTS only when YOU ARE PAYING ATTENTION.
كل شخصٍ آخر يتواجد فقط .حينما تُعيره انتباه

It reads the riddles of water; it is spontaneous only when it speaks truthfully in private, thinking of the court that will judge the past and the future.
فهي تحل ألغاز الماء؛ وهي تلقائية فقط حينما تتكلم بصدق سرا، مفكرة في المحكمة التي ستحاكم الماضي والمستقبل.

There is, with respect, nothing in the text of Article 51 that thus stipulates that self-defence is available only when an armed attack is made by a State.
ولا يوجد، مع الاحترام، أي شيء في المادة 51 ينص من ثم على إتاحة الدفاع عن النفس فقط حينما تشن دولة هجوما مسلحا.

Just when I'm so close to the Canadian border,
فقط حينما اكون على قرب من المعبر الكندي

And Just when I thought I had you back, and you were ship-shape and rearing to go, go you did.
فقط حينما ظننت أنّك قد عدتّ إليّ وكنت متأنقاً وتعزم على الرحيل، ورحلت فعلاً

Restraints were not the norm, but were used only when justified by the circumstances.
فالقيود ليست هي القاعدة، لكنها تستخدم فقط حينما تكون هناك ظروف تبررها.

only when I have to. Less and less.
فقط حينما أضطر لذلك أقلّ في كثير من الأحيان

But it's only when you stop looking for one that you find it.
لكن فقط حينما تتوقف عن البحث عن طريق تجد طريقك

only when I heard footsteps. Can't trust anyone right now.
فقط حينما سمعت صوت خطوات لا يمكنني الوثوق في أحد الآن

I got into the best schools on Merit, worked from the bottom up at our competitors, and approached you only when I was ready.
لقد درستُ في أفضل ،المدارس عن إستحقاق عملتُ من الصفر مع منافسيك وإقتربت منك فقط حينما كنت مستعدة

only when you lose someone utterly dear to you, utterly and totally dear, can you understand just how little we know.
فقط حينما تفقد شخصًا عزيزًا عليكِ تمامًا، غاليًا جدًا جدًا. هل تفهم فقط مقدار العلم الذي نعرفه.

We do the takedown when, and only when I give the order.
،سنقوم بالهجوم فقط واكرر فقط حينما أعطي الأمر

We did what we had to do. But only when we knew we had the right guy, and I got the right guy.
لكن فقط حينما عرفنا بأن لدينا الشخص المطلوب، وأمسكتُ بالمطلوب

It's only when you start to think in terms of millions of years that you realise just what can happen.
إنه فقط حينما تبدأ في التفكير في فترات من ملايين السنين حينها تُدرك فقط ما الذي حدث.

It's only when snow turns into ice that it becomes so powerful it can change our world.
فقط حينما يتحوّل الثلج إلى جليد يصبح قويّا جدا ليقدر على تغيير العالم

But Just when I think the night's totally bottomed out, my chance arrives.
فقط حينما اعتقدت ان الليلة انتهت هاهي فرصتي

Toay was suppose to be about us, but here he is, Liam Booker, Just when I thought we move past all that.
اليوم كان يفترض أن يكون عنا، ولكن هاهو ذا، ليام بوكر، فقط حينما اعتقدت أننا تجاوزنا كل ذلك.

Just when I thought the clothes here couldn't get any worse.
فقط حينما ظننت أن الثياب هنا لا يمكن أن تسوء أكثر

Or trusting somebody who's desperate enough to say anything Just when I'm about to carve a steak out of his girlfriend?
أو أثق بشخص يواجه موقفاً يجعله يقول أيّ شيء فقط حينما أوشكت أن أمزق صديقته؟

Just when I thought to calm down at work,
فقط حينما بدأت اعتقد ان الامور في طريقها للهدوء في العمل

It's just, when that meanness gets a hold of you, it's like, it just feels so good.
انها فقط حينما يصل البيك اللؤم انه يشبه,شعور رائع