"فقط في انتظار" - Traduction Arabe en Anglais

• just waiting for
• Just waiting on
• just waiting to

just waiting for the last black and whites to get into place.
أنا فقط في انتظار آخر سيارة شرطة لتقف في مكانها

According to Dr. Bailey, I'm just waiting for an infection that's gonna kill me.
وفقا للدكتور بيلي، أنا فقط في انتظار العدوى التي ستقتلني.

But there are times when I feel I've spent my life just waiting for my wife to get ready to leave the house.
ولكن هناك أوقات عندما أشعر أنني قضيت حياتي فقط في انتظار لزوجتي للحصول على استعداد لمغادرة المنزل.

I'm Just waiting on the Works Standing Committee.
أنا فقط في انتظار اللجنة الدائمة للأشغال.

Sitting like fat birds in a tree just waiting to be snatched.
يجلس مثل الطيور الدهون في شجرة، فقط في انتظار ان خطف.

just waiting for this wind to tell me which way she wants to blow.
فقط في انتظار لهذه الرياح يقول لي فيها الطريقة التي يريد أن يفجر.

We already have a bed on standby and we're just waiting for your desicion.
لدينا بالفعل سرير جاهز ونحن فقط في انتظار قراركم

We were just waiting for the right time to announce it.
كنا فقط في انتظار الوقت المناسب لإعلان ذلك.

So the key to crushing Lane is sitting in a computer just waiting for someone to take it?
ذلك المفتاح لسحق لين يجلس في كمبيوتر فقط في انتظار لشخص ما أن ذلك؟

So what now, we just waiting for food to fall from the sky?
ماذا الآن, نحن فقط في انتظار الطعام يسقط من السماء ؟

Look at him-- like freddy krueger, just waiting for a chance to kill again.
انظر اليه يشبه فريدي فقط في انتظار فرصه ليقتل مجددا

A bunch of dingleberries hanging around, just waiting for a shit storm.
اوديه اشجار التوت تحيط بك من كل صوب, فقط في انتظار عاصفه لعينه.

Yeah, just waiting for the change-over.
نعم، أنا فقط في انتظار التغيير في التشفير

He's got that robot standing there, just waiting for orders to destroy us.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

♪ Baby's just waiting for the phone to ring ♪
♪ الطفل فقط في انتظار الهاتف لعصابة ♪

just waiting for this wind to tell me which direction she wants to blow.
فقط في انتظار لهذه الرياح إلى... تقول لي أي اتجاه أنها تريد أن تهب.

The universe kept pulling them together, just... waiting for them to see that they were meant to be together, and then...
الكون ظل يشدهما تجاه بعضهما البعض، فقط... في انتظار أن يدركا بأنهما مقدران لبعضهما البعض، وبعدها...

I'm Just waiting on some numbers from the clients.
أنا فقط في انتظار على بعض الأرقام من العملاء.

I'm ready. We're Just waiting on the ship.
أنا مستعد.نحن فقط في انتظار السفينة

Just waiting on those zoning permits, right?
فقط في انتظار تلك التراخيص، صحيح؟

There's probably some helpless furry little animal just waiting to get shot.
نعم. هناك ربما بعض عاجز الحيوان الصغير فروي فقط في انتظار للحصول على النار.

He's probably just waiting to talk to somebody in charge.
وهو ربما فقط في انتظار التحدث الى شخص ما في هذا الاتهام.