"فقط في حال" - Traduction Arabe en Anglais

• Just in case
• Only if you
• only in the case
• Only if they
• only do it if

Well, we'll keep the desk for you, Just in case.
حسناً، سنبقي على مكتبك فقط في حال قررتي العودة

And they left you here bleeding, Just in case you forgot.
وتركوا لكم هنا النزيف، فقط في حال كنت قد نسيت.

That way it wasn't in your possession, Just in case we got suspicious, and you could take it down any time.
وبهذه الطريقة لم يكن في حوزتك، فقط في حال وصلنا المشبوهة، وأنت يمكن أن تأخذ عليه في أي وقت.

Just in case you're not saying I'm a big slut.
فقط في حال أنكِ لن تقولين أنني ساقطة كبيرة

I wanted her dead, too. Just in case you were wondering.
أردتها ميتة أيضا فقط في حال إذا ما كنت تتساءل

Just in case you thought about getting a bit clever.
فقط في حال كنت فكرت الحصول على ذكية قليلا.

But the second tank is Just in case something goes wrong.
ولكن الثاني فقط في حال سار أمرٌ على نحو خاطئ

So just make sure you keep some of Chick's favorite treats in your pocket, Just in case he bolts.
لذا احرصي فقط أن يكون معك بعض البسكويت المفضل لتشيك في جيبك تحسباً فقط في حال هرب

Just in case something happens to me during childbirth,
فقط في حال حدوث شيء لي خلال الولادة

Well, I'll text you the address Just in case you can make it.
حسنا، سوف أرسل لك العنوان فقط في حال إذا أمكنك الحضور

Just in case you're not done with them yet.
فقط في حال لم يتم القيام بها معهم حتى الآن.

$1,000 in cash and some pepper spray, Just in case things go sideways.
ألف دولار بالاضافة الى رذاذ الفلفل فقط في حال انحرفت الأمور عن مسارها.

Just in case he didn't get your first 17.
فقط في حال لم تحصلي على اول 17

Something we set up Just in case we landed some spin-off Karsten Allied development, okay?
فقط في حال حصلنا على بعض الفرص العرضية من شركة حلفاء كارتسن,حسنا؟

So, yeah, bring some friends, if you have any, Just in case we don't get along, which we would, if you came.
لذا نعم أحضري بعض الأصدقاء إن كان لديكِ فقط في حال أننا لم نتوافق الذي سيحدث إذا أتيتِ

Just in case, if you meet one of us.
فقط في حال, إذا كنت تلبية واحد منا.

Just in case you were right, you could throw me in a cell somewhere.
فقط في حال كنت كانوا على حق، هل يمكن رمي لي في خلية في مكان ما.

Oh, and I also brought some snacks, Just in case we were here for a little while.
وأنا أيضا جلبت بعض الوجبات الخفيفة، فقط في حال كنا هنا لبعض الوقت.

Hour after hour, rain or shine, Just in case lockdown got lifted.
ساعة بعد ساعة ان كان مطرا او صحوا فقط في حال إلغي الاغلاق

But Only if you listen. You can't be Mr. Happy Nice Guy anymore.
لكن فقط في حال أصغيتَ، لا تمكنك مواصلة كونك فرحًا ودودًا

Confiscation was permitted only in the case of printed matter which contained indecent material, as defined by the law.
ويسمح بالمصادرة فقط في حال كانت المادة المطبوعة تحتوي على مواد غير محتشمة، حسب تعريف القانون.

Only if they were involved in a sarin attack at the train station six years ago.
فقط في حال كانوا متورطين في هجوم بالـ"سارين" على محطة القطار قبل ستة أعوام

That has to be the national weather service, and they only do it if you get, uh, reports of a funnel cloud touching down.
ذلك يجب أن تكون خدمة الطقس الوطنيّة، ويفعلون، ذلك فقط في حال تلقيهم تقارير عن سحابات قمع