"فقط قول" - Traduction Arabe en Anglais

• just say
• Just tell
• just saying
• only saying

But might I just say, you take out a lot?
ولكن هل يمكنى فقط قول انك تستقطع الكثير ؟

I know. Can't you just say you're happy for us?
أعلم، ألا يمكنك فقط قول أنك سعيد من أجلنا؟

just say the crazy thought so I can go to bed.
فقط قول لي الأفكار المجنونة قبيل أن أنام

Just tell the truth, please. You did it, didn't you? Hey?
فقط قول الحقيقة , ارجوك فعلتيها , اليس كذلك ؟

I'm just saying what everyone else in this town is just too polite to say out loud.
أنا فقط أقول ما يريد الجميع أن يقوله في هذه المدينة هو فقط قول مهذب جدا لنقول بصوت عال.

Can I just say, the thing that baffles me most about this car
هل أستطيع فقط قول, الشيء الذي حيّرني بشدّة

Now, you can't just say any old wicked queen.
الآن , لا يمكنك فقط قول أيّ ملكة شريرة عجوز

Or we could just say we're good... and move on.
أو يُمكننا فقط قول أننا على ما يُرام ونمضي قُدماً

No, no, no, not that one. just say the one before.
لا، لا، لا، ليست تلك فقط قول أخرى سابقة.

- Phil, next time, just say no. - But I love Cheesy Poufs.
فيل ، في المرة القادمة ، فقط قول لا ولكن احب جبنة بويفس

Well, you can't just say that and not give us a little taste.
حسناً، لا يمكنك فقط قول ذلك دون أعطائنا بعض التفاصيل.

just say it and I'll do want you like.
فقط قول و أنا سأفعل كل ما تريد

Wait,can I. can I just say one more thing?
انتظر ،هل استطيع ، هل استطيع فقط قول شي اخير

One of you stepped on my foot... so just say sorry and I can go back to sleep
أحدكم خطا على قدمي. . لذا فقط قول آسفا وأنا يمكن أن أعود للنوم

You know I'm a unicorn. Why can't you just say it?
تعرف بأنني وحيد قرن لماذا لا يمكنك فقط قول ذلك ؟

just say you will, Jesus just say you will
فقط قول أنّك ستفعل ذلك يا سيّدي المسيح

just say you're in the apple business' cause that's the only business you wanna be in.
فقط قول أنت في مجال عمل التفاح لأن هذا العمل الوحيد الذي تريد أن تكون بة

just say the movie's been postponed.
فقط قول أن الفيلم قد تأجل. ولاتخبرهم عن السبب.

Just, uh... Just tell her that I'm the guy
فقط قول لها بأنني الذين وضعتها على الانترنت

I can't give it to Tae-kyung directly Just tell him that I'm giving it to him for a variety of reasons
..فقط قول له بأنني اقدم هذه إليه من اجل الأسباب المختلفة

But... just saying that you might get yourself another second in the morning.
لكن... فقط قول هذا قد تكسب لنفسك ثانية أخرى في الصباح.

Well, Mr. De Labeque is only saying that the gunfire came from the bayside from a passing cigarette boat.
حَسناً، السّيد دي Labeque فقط قول الذي إطلاقُ النار جاءَ مِنْ bayside مِنْ a مرور مركبِ سيجارةِ.