"فقط لأنني" - Traduction Arabe en Anglais

• just because I
• only because I
• Just'cause I
• 'm just
• only'cause
• it just because

just because I did it once or twice like six months ago, doesn't mean it's a constant thing.
فقط لأنني فعلتها مرة أو مرتين منذ 6 أشهر مضت، هذا لا يعني أنه أمر متَواصل

just because I couldn't take my own advice, doesn't mean you shouldn't.
فقط لأنني لا استطيع أن أخذ بنصيحتي، لاتعني أنه ينبغي ذلك

just because I'm lying in bed all day doesn't mean
فقط لأنني مستلقية في سريري طوال اليوم لا يعني

But only because I'm in a kick-ass mood today.
ولكن فقط لأنني في مزاج الحمار ركلة اليوم.

only because I don't get to spend more time with you.
فقط لأنني لا تحصل على قضاء المزيد من الوقت معك.

It's like when everyone found out that I wasn't first choice to be president of the Harvard Crimson Just'cause I was a sophomore.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

What, just because I'm a eunuch you don't think I can throw?
ما ، فقط لأنني الخصي كنت لا أعتقد أنني أستطيع رمي؟

just because I'm in charge, I'm not a different person.
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

just because I'm alone doesn't mean I wanna walk around naked.
فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية

just because I like eating fossilized Cheetos doesn't mean you have to.
ليس فقط لأنني أحب المقرمشات القديمة انه ينبغي عليك ان تحبها

Really just because I'm your son you brought me here?
تعني أنك جلبتني إلى هنا فقط لأنني ابنك ؟

just because I've been breaking the law for 20 years doesn't mean I don't still get nervous.
فقط لأنني أخترق القانون منذ 20 عاما هذا لا يعني أنني لايمكن أن أكون متوترا

just because I'm wearing this little sports-whore outfit does not mean I'm gonna put up with crap from jerks like you, you got it?
فقط لأنني ارتداء هذا القليل الرياضية عاهرة الزي لا يعني أنا وضعت ستعمل حتى مع حماقة من الهزات مثلك، كنت حصلت عليه؟

You know, just because I chose a life of science, it doesn't mean I can't be creative, too.
فقط لأنني أخترت حياة من علم هذا لا يعني بأنني لا أستطيع أن اكون مبدعة ايضا

Hey, just because I pay for it doesn't mean it's not personal.
مهلاً , فقط لأنني أدفع مقابله لا يعني بأنه ليس شخصياً

I wasn't vulnerable, just because I didn't go to rehab?
لم أكن الضعيفة، فقط لأنني لم أذهب إلى التأهيل؟

But only because I was up all night worried about this meeting.
ولكن فقط لأنني كنت مستيقظين طوال الليل قلق حول هذا الاجتماع.

Okay, but only because I was already going this way.
حسناً.. هذا فقط لأنني ذاهب من نفس هذا الاتجاه

I'm gonna hard on you, only because I think I see you as an extension of myself.
، كنت قاسياً عليكِ و لكن فقط لأنني أعتقد أني أراكِ .. كـ إمتداد لنفسي

But it's Just'cause I never know what to say.
لكن هذا فقط لأنني لا أعرف ماذا أقول ابداً

Um, no, I'm just excited to meet somebody like me.
لا , أنا متحمس فقط لأنني قابلت شخصاً مثلي

But only'cause I don't wanna sleep alone on Christmas.
لكن فقط لأنني لا أريد النوم وحدي في الكريسماس

So I'm not gonna sweat it just because I made a new friend.
إذن لن أقلق فقط لأنني حصلت على صديقة جديدة