"فقط ما" - Traduction Arabe en Anglais

• just what
• only what
• 's all
• 's just
• only as
• 's only
• only thing
• what I
• I just
• just never
• just how
• Just whatever

But hurting the ones we love, whether we mean to or not, that's just what we do.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

It's like you always say: it's just what we do. Mm.
هذا فقط ما نقوم به يستحسن ان تسرع لن انتظرك

Mr Bingley is just what a young man ought to be.
السيد بنجلي هو فقط ما يجب على الشاب أن يكون.

You saw only what the Dark Lord wanted you to see.
لقد كنت ترى فقط ما أرادك سيد الظلام أن تشاهده

Carry only what you need, slow you down it will.
احملوا فقط ما تحتاجون الوزن الثقيل يؤخركم, انه سيفعل

Thank you very much. This is just what i needed.
شكراً , شكراً جزيلاً , هذا فقط ما أحتجته

Or maybe that's just what she needs to feel right now.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

You're going to do just what you want to do.
كنت تنوي القيام به فقط ما تريد القيام به.

I'm still not clear just what it is you're investigating here.
ما زلت لا أوضّح فقط ما هو أنت تتحرّى هنا.

This is just what I could pull this morning.
هذا فقط ما تمكنّتُ من معرفته هذا الصباح،

I don't want more, Majesty. just what belongs to me.
أنا لا أريد المزيد صاحبة الجلالة فقط ما يخصني

Maybe this is just what we needed, some time alone.
ربما هذا فقط ما نريده , بعض الوقت بمفردنا

The schedule may include all items purchased prior to 2 August 1990, and not just what was present as at 2 August 1990.
وقد تضم القائمة جميع البضائع التي تم شراؤها قبل 2 آب/أغسطس 1990، وليس فقط ما كان موجوداً بالفعل في هذا التاريخ.

That's not just what they want you to think?
هذا ليس فقط ما يريدون منك أن تفكر؟

Hurry, take only what is necessary. We've no time to lose.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

We are like horses with blinders seeing only what lies before us.
نحن مثل الخيول التى ترتدى العصابات نرى فقط ما يوجد أمامنا.

As in the past, the above-mentioned letter of the Azerbaijani representative goes through the cherry-picking exercise of highlighting only what is convenient for its propaganda purposes.
وكما هو الحال في الماضي، يعمد ممثل أذربيجان في الرسالة المذكورة أعلاه إلى ممارسة انتقائية تبرز فقط ما هو مناسب لأغراض الرسالة الدعائية.

Or perhaps... you just know how to show people only what they want to see. Hmm?
أو ربما أنت تريد أن تُري للناس فقط ما يريدون

Come on, here's all you've got to do, okay?
بالله عليك، إسمع فقط ما عليك فعله، إتفقنا؟

The Russians are gonna want to punish you, but only as long as you're still alive.
الروس سيريدون معاقبتك ولكن فقط ما دمت حيا

That's just what you did, but that's only one reason...
ذلك فقط ما فعلته أنت لكن ذلك سبب واحد فقط..

Seeing him dead is the only thing I care about anymore.
رؤيته ميتاً هي فقط ما يهمّني بعد هذا الزمن

Is there any more wine, or is this what I'm dealing with?
هل هناك المزيد من النبيذ أو هذا فقط ما سأتعامل معه؟

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

I just never thought of Holman that way, you know.
أنا فقط ما فكّرت به هولمان ذلك الطريق، تعرف.

You're a shining example. just how big a deal is this anyway?
أنتِ مثالٌ مشرق فقط ما كبر هذا الإتّفاق على أية حال؟

Small jobs, really, Just whatever we had to do to pay the rent.
وظائف صغيرة حقا فقط ما كان علينا القيام به لدفع الإيجار