"فقط من اجل" - Traduction Arabe en Anglais

• just for
• just to
• only for
• only live to

Yeah, because if I did sacrifice all my values just for an easy buck, what would that make me?
نعم .. لانه اذا قدمت تضحية كل قيمي فقط من اجل مال ماذا سينصع مني ذلك ؟

She was recently in a fashion show just for fun.
مؤخراً انضمت الى عرض ازياء فقط من اجل المتعه

You know, Tamara, the Hawaii Chair wasn't designed just for home.
انت تعلم,تامارا ,كرسى هاواى لم تصمم فقط من اجل المنزل.

Deion is a fake. He's marrying you just to get your money.
ديون مخادع , انه يريد الزواج منك فقط من اجل نقودك

What? So this is just to impress the press?
اذا هذا فقط من اجل إبها الأعلام ؟

Do you think I'm working only for medals?
هل تعتقد أني أعمل فقط من اجل الميداليات والترقيات ؟

I have six in my purse right now just for my neck.
لدي ' ستة في حقيبتي الأن . فقط من اجل رقبتي

Juliette and I wrote a special song for tonight, just for this particular occasion, and we're gonna play it for you right now.
جولييت و أنا كتبنا أغنيه خاصه من اجل هذه الليله فقط من اجل هذه المناسبه بالتحديد و سنقوم بغناءها لكم الآن

just for the sake of one dinner, can't we put our usual bullshit aside?
فقط من اجل عشاء واحد ألا يمكننا وضع خلافاتنا جانباً ؟

Well, headquarters must have a rather cruel sense of irony sending you back here just for a promotion.
اعتقد ان هذا يستدعي التقدير لا السخرية كي يرسلوك هنا فقط من اجل ان تترقى

Well, it doesn't seem like that was worth all the smoke and mirrors to sneak him down here, just for that.
حسنا، لا يبدو هذا كان يستحق كل الدخان والمرايا لللتسلل به إلى هنا، فقط من اجل ذلك

I'm gonna have to put this back in the trophy case soon, but, just for motivation right now, at this practice.
يجب ان اعيد هذه الى خانة الجوائز قريباً لكن فقط من اجل الدافع المناسب الان في هذا التدريب

I've seen him burn boats full of men just for the fun of it.
لقد رأيته يحرق قوارب مليئة بالرجال فقط من اجل المتعة

just for a small piece of meat, they'd do everything and act like animals.
فقط من اجل قطعه من اللحم يفعلون كل شيء ويتصرفوا كالحيوانات

Well-well, hey, we'd love to have you, but this-this was just for the weekend, remember?
يسرنا ان تكوني لدينا لكن هذا كان فقط من اجل عطلة نهاية الاسبوع ، تذكري ؟

That's just to keep me from telling Barker about your secret project.
هذا فقط من اجل عدم اخبار " باركر" بشأن مشروعكم السرى

You know, someone would do that just to steal my eggs.
تعلم شخص ما يود ان يفعل ذلك فقط من اجل سرقة مبايضي

You think this person went to all that trouble just to hand it over to the cops?
تعتقدين بأن ذلك الشخص خاض كل تلك المتاعب فقط من اجل ان يسلمها للشرطة؟

I, on the other hand, needed a horse pill just to get across the ocean.
انا على الناحيه الاخرى، احتجت لحبوب الاحصنه المنومه فقط من اجل العبور من على المحيط

Chuck, I've made a commitment, and not just to Shaw.
تشاك , لقد وعدت بالالتزام ليس فقط من اجل شاو

I lived only for vengeance.
و انا اعيش فقط من اجل الانتقام

Hot hors d'oeuvres! While we only live to serve.
مقبلات حارة ♪ ♪ أننا فقط من اجل الخدمة ♪