"فقط هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Just this
• only this
• just that
• That's it
• only that
• 's just
• Just the
• That's all
• only is this

This... Just this guy who thinks I'm screwing his wife.
انه فقط هذا الرجل الذي يعتقد انني اضاجع زوجته

Mike's been showing signs of higher brain function Just this week.
مايك أظهر دلائل على زيادة وظائف المخ فقط هذا الأسبوع

only this time, it will be disease instead of terrorism.
فقط هذا الوقت السبب سيكون مرضاً بدلاً من الأرهاب

only this day, the office was a burning piece of metal where an RPG just took out the pilot.
فقط هذا اليوم , المكتب كان عبارة قطعة مُشتعلة من المعدن حيث الأر بى جى أسقطت الطيار

No, I'm saying that I'm not just that guy anymore, and I think that you...
لا أقول بأنني لستُ فقط هذا الرجل بعد الآن

- That's it. The injured girl's dad's in Kuwait.
فقط هذا, والد الفتاة المصاب ذهب الى الكويت

Not only that, Donnie and I secretly own 85%% Steve Madden's shoes.
و ليس فقط هذا.. أنا و دوني كنا نملك 85 بالمئة من شركة أحذية ستيف مادن بشكل سري

I think deep, deep down he's Just this frightened little boy.
أعتقد عُمق، في الأعماق هو فقط هذا الولدِ الصَغيرِ الخائفِ.

Just this, no pressure for more... That's all that I ever wanted.
فقط هذا أنك لن تضغط مجددا هذا كل ما أردته يوما

It's Just this whole thing is very important to me.
انه فقط هذا الشيئ بالكامل مهم جدا بالنسبة لي

It's Just this stupid headache I've had all week.
انه فقط هذا الصداع الغبي منذ حوالي الأسبوع

I love flying a Lear jet. It's Just this beeper lifestyle.
أحب طائرا طائرة لير هو فقط هذا أسلوب حياة النداة

Probably left your own country to escape Just this type of persecution.
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب فقط هذا النوع من الإضطهاد

Your private life doesn't matter, only this inner sanctum.
حياتك الخاصة غير مهمة فقط هذا المعتكف الداحلي

There's only this sound, this feel, these fleeting moments that are left.
هناك فقط هذا الصوتِ، هذا الملمسِ، هذه اللحظاتِ العابرةِ الذي يَتْركُ.

only this one is mine, the rest are presents for you all.
فقط هذا الشيء هو لي. الباقي هو عبارة عن هدايا لكم.

Thank God the nightmare of being trapped in high school forever turned out to be just that...
الحمدلله أن كابوس الوقوع في المدرسة الثانوية للأبد , انتهى فقط هذا ..

Sorry, it's just that, well, according to that birthmark on his neck, you're quite right.
هولمز آسف إنه فقط هذا حسنا أنا أقبل ذلك الوشمِ على رقبتِه

Well, it's just that you're teeing in an internal reference when you can get much better results by using an external electrospray probe.
حسنا,انه فقط هذا أنتى تستخدمين مرجع داخلى بينما يمكنك الحصول على نتائج أفضل بكثير

I said I would do one more round of chemo. That's it.
قُلت ساخذ جوله اخرى من العلاج الكيميائى فقط,هذا هو الامر.

We just do the work and get it done. That's it.
نحن نقوم بالعمل وننجزه فقط هذا هو كل الأمر

Not only that, but I also collected evidence for Koz.
وليس فقط هذا , بل سجلت أدلة لكوز ايضًا

Oh, nothing. Just the perfect place for a final shoot-out.
لا شئ ، فقط هذا مكان مثالي للمعركه الختاميه

So not only is this fellow not a petty officer of any class...
اذا ليس فقط هذا الرفيق ليس رقيب من أى درجه