"فقلت له" - Traduction Arabe en Anglais

• I told him
• I said to him
• And I said
• And I was like
• I tell him

So I told him if he got a good review in the Times, my life rights were his.
فقلت له إن حصل على إستطلاع جيد في صحيفة التايمز فحقوق حياتي له

On Spring Break, Matty came looking for Jenna, and I told him that it was time to move on.
في العطلة الربيعية، أتى ماتي للبحث عن جينا فقلت له أن الوقت قد حان للمضي قدما

So I told him his sausages were crap and the son of a bitch could shove them us his ass.
فقلت له كانت النقانق له حماقة وابن الكلبة قد يشق لهم لنا صاحب الحمار.

So, I said to him, maybe it was time we forgot about football, maybe he ought to get a job and let me and Brick alone.
فقلت له ، يبدو انه حان الوقت لننسى كرة القدم ربما ينبغى له أن يحصل على وظيفة و يتركنى و بريك لشأننا

And I said... trust is when you feel safe with someone.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

There was this guy and he called me Post Two And I was like, listen, bitch, I'm not Post Two, okay?
كان هناك ذلك الرجل دعاني بالموقع الثاني فقلت له إسمع ياحقير أنا لست الموقع الثاني حسنا؟

This was Friday night and he didn't have a credit card, so I told him that I would rent him a car.
هذا كان مساء الجمعة ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

He asked if anyone else knew and I told him no.
لقد سأل عما إذا كان أحد آخر يعلم فقلت له لا

I told him I didn't want to see him, but he doesn't listen!
فقلت له لا أريد أنّ أراك لكنّه لم يصغيّ.

Who has patience for fore play, I told him leave me the clitoris you concentrate on your job. Thrust.
ولديه الصبر للملاطفة والمداعبة, فقلت له عزيزي انت اهتم بحاجاتك و انا بحاجاتي

So I told him that I felt the answer lies in magnetic resonance spectroscopy.
: فقلت له انني شعرت أن الجواب يكمن في التحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي لن تتوقعي أبداً ماذا قال

I told him Robert was at the number four plantation...
فقلت له ان روبرت فى المشروع الرابع

I told him he'd miss an opportunity to see you.
فقلت له بأنكَ تضيع الفرصة لرؤيتكِ

I told him to leave me alone and get away.
. فقلت له , اتركني بشأني و ابتعد

Vanina liked him right away, so I told him:..
لقد أعجبت به " فانينا " على الفور ، فقلت له

So I told him I want to wait a while.
فقلت له أنني أريد الانتظار لفترة

He was always going off with his buddies, so I said to him one time, "Take me."
كان دوماً مايخرج برفقة أصدقاءه، فقلت له مرةً: "خذني".

So I said to him, "Arthur, Artie, bubele why does the salesman have to die?
فقلت له "آرثر، آرتي، بابل، لماذا يموت البائع؟ غيّر العنوان.

And I said, "you have to have a tree at Christmas."
فقلت له يتحتم أن نأتي بشجرة في عيد الميلاد

And I was like, "That dog is not protecting anybody."
فقلت له : هذا الكلب لن يحمي أي أحد

I tell him, "hey, man, we got kids playing in the street."
فقلت له يا رجل لدينا صغارٌ يلعبون في الشارع