"فكرة عما يجري" - Traduction Arabe en Anglais

• idea what's going on
• idea what goes on
• idea what was going on

You think you know what's up, but in fact, you my friend, have no idea what's going on.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

The Congress oversight committees have no idea what's going on.
لجان إشراف الكونغرس ليس لديها أدنى فكرة عما يجري.

We have no idea what's going on with each other.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري مع بعضنا البعض

She has no idea what's going on in my super-mind.
ليس لديها أي فكرة عما يجري في بلدي فائقة العقل.

Man, y'all got no idea what goes on in my squad. Dudes is eating, and they're getting real money.
لاتملك فكرة عما يجري مع فريقي "لاوري" محظوظ فقد حصل على مال كبير

Raylan, you trying to tell me you had no idea what was going on in this house?
هل تخبرني أنك لا تملك فكرة عما يجري في المنزل ؟

Oh, you guys are so young, you have no idea what's going on out there.
أنتن شابات صغيرات جداً ليس لديكن أدنى فكرة عما يجري هناك

No, I think I might have an idea what's going on down here. Tell me.
كلا, أعتقد انه لدي فكرة عما يجري هنا أخبرني

You have no idea what's going on. You're confused.
ليس لديك أي فكرة عما يجري أنت مشوش

Melinda, I have no idea what's going on.Should I be scared?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

You have no idea what's going on, do you?
ليس لديك فكرة عما يجري ، أليس كذلك؟

Do you have any idea what's going on with those two?
هل لديكَ أدنى فكرة عما يجري بين هذين الإثنين؟

You've no idea what's going on here. have you?
ليس لديك فكرة عما يجري هنا, أليس كذلك؟

It's not like we have any idea what's going on in your tiny, tiny, tiny little brain.
ليس لأننا ليس لدينا أية فكرة عما يجري في عقلك الصغير جداً جداً

- Oh, jeez. - I have no idea what's going on.
يا مولاي ليس لدي ادنى فكرة عما يجري

I got no idea what's going on here.
لم يكن لدي أي فكرة عما يجري هنا.

You have no idea what's going on here.
ليس لديكم أي فكرة عما يجري هنا

You have any idea what's going on with her and Matthew?
هل لديك أي فكرة عما يجري بينها وبين (ماثيو) ؟

You have no idea what's going on here.
لا يوجد لديك أي فكرة عما يجري هنا

Got any idea what goes on around here, Mr. Saydia?
ألديك فكرة عما يجري هنا يا سيد (ساديا)؟

Did you have any idea what was going on?
هل كانت لديكي فكرة عما يجري?