"فكرة عما يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• idea what's going on
• idea what's happening
• idea what is going on
• idea what goes on
• idea what happens
• idea what is happening
• any idea
• idea what went on
• clue what's going on

People have no idea what's going on outside the ship, other than what the officers tell them, and that's not much.
الطاقم ليس لديه فكرة عما يحدث خارج السفينة ما عدا ما يقوله الضبّاط لهم وذلك ليس كافي.

Does father have any idea what's going on in Rome right now?
هل يملك والدي أدنى فكرة عما يحدث في روما الآن؟

We have no idea what's going on in there!
نحن لا نملك أي فكرة عما يحدث هناك

You have no idea what's happening here, do you?
ليس لديك فكرة عما يحدث هنا، أليس كذلك؟

Okay, you jackasses have no idea what's happening.
حسنًا، أيها الحمقى ليس لديكم أي فكرة عما يحدث

I think that you have no idea what is going on in your own brain.
اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك

Do we have any idea what goes on behind those gates?"
هل لدينا أي فكرة عما يحدث وراء تلك البوابات؟ "

You may have no idea what happens behind the scenes.
ليس لديك أي فكرة عما يحدث وراءالكواليس.

You really have no idea what is happening here, do you?
انت حقاً ليس لديك اى فكرة عما يحدث هنا , هل لديك ؟

I have no idea what's going on, but... Shh!
ليس لدى فكرة عما يحدث هنا ، ولكن

She's got no idea what's going on in her body.
ليست لديها فكرة عما يحدث في جسدها لا بد من وجود مشكلة

They have no idea what's going on.
ليست لديهم فكرة عما يحدث ثم يكتشفون الإتصال عبر الفضاء الثانوى

All right? The point is, we have no idea what's going on here.
يحتمل حدوث ذلك ، النقطة المهمة هنا أنه ليس لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

You have no idea what's going on here, do you?
ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا, هل لديك؟

Look, we have no idea what's happening here.
إنظري.نحن لسنا لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

Have any idea what's happening in Jashanpura?
لديك أي فكرة عما يحدث في Tzasanpoura؟ في امريتسار؟

You have no idea what is going on in this city.
أنت ليس لديك أى فكرة عما يحدث بالمدينة

You have no idea what goes on in this house.
ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث بهذا المنزل.

Do you have any idea what happens to guys like you
هل لديك أي فكرة عما يحدث للرفاق مثلك

There are an infinite number of possibilities since we have no idea what is happening inside the bank.
هناك عدد لا حصر له من الإحتمالات إذ ليست لدينا فكرة عما يحدث داخل البنك

You redneck idiot, do you have any idea what's goin'on here?
أنت رجل مختل وغبي، هل لديك فكرة عما يحدث هنا ؟

People had no idea what went on in court?
الناس ليس لديها فكرة عما يحدث في المحكمة

I think the hotel is so whacked out that I don't have any clue what's going on from the beginning.
أعتقد أن الفندق غير مترابط بشدة ليس لدي أي فكرة عما يحدث منذ بداية الفيلم