"فكرة عن ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• idea what
• idea of what
• idea about what
• clue what to

- You've no idea what you're talking about, do you?
ليس لديك أي فكرة عن ماذا تتكلم، هل لديك؟

We have no idea what those maniacs are doing to him.
وليس عندنا فكرة عن ماذا سوف يفعلون به هولاء المجرمين

You've any idea what they plan on doing with the ship?
هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟

I really have no idea what an Iberian pig is.
ليس لدي أي فكرة عن ماذا يكون الخنزير الآيبيري

Lisa claims that she has no idea of what happened to her or how long she was gone.
ليسا) ادعت ان ليس لديها فكرة) عن ماذا حدث لها او كم من المدة قد فقدت

I don't think, he has any idea what I'm teaching.
اعتقد انه ليس لديه اي فكرة عن ماذا ادرَس

I don't have any idea what you're talking about. Here, sit down.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس

I have no idea what you're talking about, Miss, but I suggest you leave this office before I have you arrested.
ليست لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين أنسة ولكن أقترح عليكي أن تخرجي من المكتب قبل أن تتعرضي للإعتقال

He kept signing to this poor guy who had no idea what he was talking about, except when you showed him your middle finger.
لقد واصل محاولة الإشارة لهذا الشخص الفقير اللذي لم يكن له أي فكرة عن ماذا يتحدث، إلا عندما أشار له بصبعه الأوسط.

The new masseuse at the club has no idea what she's doing.
المدلّكة جديدة في النادي وليس لديها أي فكرة عن ماذا تفعل.

You have any idea what I had to do to get that money?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماذا كان علي فعله لجلب ذلك المال؟

She gave me this shopping list, and, man, I have no idea what I'm doing.
أنه شيء مُفزع ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

Do you have any idea what this is like for us?
هل لديك أدنى فكرة عن ماذا يُشبه ذلك الأمر بالنسبة لنا ؟

(scoffs) You would have no idea what to throw away and what to keep.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماذا تلقي وماذا تحتفظ به

It's like he has no idea what's going on with this family.
انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة

Any idea what the plan would be for mass production?
أيّ فكرة عن ماذا ستكون الخطة للانتاج الشامل؟

I'm sorry, I'm pretty sure I have no idea what you're talking about.
انا اسف انا متأكد ان ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدث

Do you have any idea what your son was wearing when he went missing?
هل لديكَ فكرة عن ماذا كانَ يرتدي إبنك عندما فقد؟

And at first, I had no idea what he was talking about...
...و في البداية لم يكن لدي اي فكرة عن ماذا يتحدث

Any idea of what you want to be?
هل لديك فكرة عن ماذا تريد أن تفعل؟

You have no idea about what kyle and I share with each other.
ليس لديكِ اي فكرة عن ماذا نتشارك أنا مع كايل

Daddy wouldn't have a single clue what to do.
أبّي لَنْ يَكونَ لديه فكرة عن ماذا يفعل