"فكرتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my idea
• mine
• my point
• notions
• idea of
• think about
• thought about
• thought of
• my thought
• you think
• ideas of
• the ideas
• two concepts in
• to the two concepts

I just explained that the whole thing was my idea.
لقد شرحت لهم للتو ان الامر كله كان فكرتي

Everybody thinks Hugo's the genius. It was my idea.
الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي

Actually, that was my idea... Would you stop doing that?
كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟

Well, um, decapitations aren't my idea of a good time, I guess.
, حسناً القتل لم يكن فكرتي , وقت رائع أعتقد ذلك

mine takes place in an alternate timeline where overweight, alcoholic ex-chiefs of staff are considered a sexual prize.
فكرتي تحدث في إطار زمني بديل حيث الطاقم الإداري سابق بدين ومدمن كحول يعتبر جائزة جنسية

I'm sorry, Falafel, but... this isn't my idea of fun.
آسف يا فلافل لكن هذه ليست فكرتي عن المتعة

Sorry for what happened. It wasn't my idea, I just obeyed.
آسف لما حدث إنّها ليست فكرتي ، أنا أستجيب فحسب

And you'll get a keepsake-quality seminar diploma... also my idea.
وستحصلون على دبلومة تذكارية من الندوة هذه فكرتي أيضاً

You just can't let anybody know that it was my idea.
يجب ان تحرصي الا يعرف احد ان هذه هي فكرتي

But watch this guy make a billion dollars off my idea.
ولكن أنظر إلى ذلك الرجل سيجني مليارات الدولارات من فكرتي

But if Optimus finds out, this was not my idea.
ولكن إذا وجدت أوبتيموس، فإن هذا لم يكن فكرتي

Look, it wasn't even my idea. It was your father's.
انظري, إنها لم تكُن فكرتي حتى كانت فكرة والدك

But partying with a bunch of drunken, half-naked women isn't really my idea of a good time.
لكن الحفلات مع مجموعة من السكارى نساء شبه عاريات انها ليست حقاً فكرتي للوقت الجيد.

I also heard the proposal from the representative of the Russian Federation that my idea should be upgraded to a written proposal.
كما استمعت إلى اقتراح ممثل الاتحاد الروسي الداعي إلى بلورة فكرتي في اقتراح مكتوب.

So if we agree, my idea or proposal will reflect this, and I am going to use the term " equitable treatment " .
وهكذا، إن كنا متفقين، فسوف تمثل فكرتي أو اقتراحي ذلك، والمصطلح الذي سأستخدمه هو المعاملة العادلة.

It wasn't my idea to be put in charge of this task force.
هل أسمع قيامك بتحويل اللوم على شخص آخر ؟ لم تكُن فكرتي أن أتواجد لأكون مسئولاً عن فريق العمل

It wasn't my idea to be born on Ceres.
لم تكن فكرتي في أن اولد في سيريس

That thing where you try to make it seem like it's my idea to talk about my feelings.
هذا الشيء حيث يمكنك محاولة لجعل الأمر يبدو وكأنه هو فكرتي أن أتحدث عن مشاعري.

Yeah, well, it was your idea to come here, not mine.
حسناً، لقد كانت فكرتك أن نأتي إلى هنا، لا فكرتي.

my point is, I'm worried that Veronica will never forgive Terry.
فكرتي هنا انه ليس من الغريب ان فيرونيكا لاتريد مسامحة تيري

The notions of sovereignty and the territorial integrity of States are still very much alive.
إن فكرتي سيادة الدول وسلامتها الإقليمية فكرتان حيتان حتى الآن إلى حد كبير.

Do you ever think about me in a non-eye-doctor way?
عمركيش طيب فكرتي فيا بغض النظر إني دكتور عيون

Have you thought about it much- becoming a vampire?
هل فكرتي بالأمر كثيراً أن تصبحي مصاصة دماء؟

Oh, wow, I can't even imagine what twisted deviant act you've thought of this time.
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة

my thought is, you sell the place in San Francisco.
فكرتي هي أن تبيع المنزل الذي في سان فرانسيسكو

I mean, if you think about it, the way he was acting because of Julia, it's probably what drove me to Baze's in the first place.
أعني , إذا فكرتي بشأن ذلك الطريقة التي كان يمثّل فيها بسبب جوليا إنهُ على الأرجح ما دفعني إلى بيز في المقام الأوّل

What will the world look like in the coming century? The relegation of the confrontation of two systems to the pages of history and the prevalent expansion of ideas of democracy and market economy should contribute to building the kind of world where the interests of all States are taken into account and a genuine equal partnership is established.
فكيف يكون شكل العالم في القرن المقبل؟ إن إحالة المواجهة بين نظامين إلى صفحات التاريخ، والتوسع السائد في فكرتي الديمقراطية واقتصاد السوق ينبغي أن يسهما في إقامة عالم تؤخذ فيه مصالح كل الدول بعين الاعتبار وتنشأ فيه شراكة حقيقية متكافئة.

We declare that we shall support any steps undertaken by leaders at all levels, politicians, and representatives of parties, movements and diverse religious denominations with a view to strengthening international accord and peace in the Caucasus by increasing cultural, scientific, humanitarian and other contacts and promoting the ideas of democracy and social progress.
ونحن نعلن أننا سوف ندعم أي خطوات يتخذها القادة على جميع المستويات، والسياسيون وممثلو اﻷحزاب والحركات ومختلف الطوائف الدينية بهدف تعزيز الوفاق بين القوميات والسلام في منطقة القوقاز من خلال زيادة الصلات الثقافية والعلمية واﻹنسانية وسواها، وترويج فكرتي الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.

Following this discussion, the Drafting Committee effectively reverted, in a different formulation, to the two concepts in paragraph 1 of the 1962 text.
وفي أعقاب هذه المناقشة، كررت لجنة الصياغة تقريبا، في صيغة مغايرة، فكرتي الفقرة 1 من نص 1962().