"فكلانا" - Traduction Arabe en Anglais

• we both
• we're both
• both of us
• I both
• two of us

I'm sure you will. we both know what's at stake.
متأكد أنك ستجدها، فكلانا نعلم ما هو على المحك

we both know I'm gonna end up back inside.
فكلانا نعلم أنني سينتهي بي المطاف بداخل السجن

If we're as alike as you said, we both know you'd kill him.
لو كنا متشابهين كما قلت، فكلانا يعلم أنك كنت ستقتله.

W-We can't afford that. we're both out of work right now.
لا يمكننا تحمل ذلك فكلانا عاطل عن العمل حاليا

I don't want to clip your wings here. we're both a little over-excited.
لا أريد قص شعرك هنا، فكلانا متحمس بشكلِ كبير.

Then you know both of us would be killed if anyone found out what happened.
فكلانا يعرف أننا سنلقى حتفنا لو اكتشف أحد ما حدث

I mean, we both know it's not to conduct mental health checkups on the team.
فكلانا يعرف أنه ليس لاجراء فحوصات نفسية للفريق

Many times each day. Yet in this, we both know I do not.
إنني أتخطاها كثيرًا يوميًا، ولكن في هذا فكلانا يعرف أنني لم أتخطاها

And after that, we both know that all you'll be left with is a really ugly piece of modern art.
وعندها فكلانا نعلم أنّه لن يبقى لك إلّا تحفة بشعة من الفنّ الحديث.

And when it comes to China, we both want the same thing.
وعندما يتعلق الأمر بالصين، فكلانا يريد نفس الأمر

Spare me your indignation. we both know I did you a favor.
اعفني من سخطك، فكلانا يعلم أنّي أسديتك صنيعًا.

Whatever you say, we both know this is what you really want.
مهما قلت, فكلانا نعرف أن هذا ما تريده فعلاً

I suggest we work together on this. we both want the same thing.
أنا أقترح أن نعمل على هذا الامر سوياً فكلانا نريد نفس الشيء

I talk, and we both die, and believe me, you've got a lot more to lose than me right now.
إن تحدّثتْ فكلانا في عداد الموتى وصدقني، لديك الكثير لتخسره أكثر مني الآن

we both eat Chinese food on Christmas, and our parents are super pushy.
فكلانا نأكل طعاماً صينياً في الكريسمس و والدينا ملحين للغاية

Actually, we're both a little in love with Theo.
في الحقيقة, فكلانا نسبياً مغرمتان بـ تيو.

we're both entrepreneurs, both in complicated relationships.
فكلانا يدير أعمال وكلانا نخوض علاقات معقدة

But if we don't leave now, we're both dead.
لكن أذ لم نغادر الان , فكلانا سنموت

I suggest you make your peace. we're both dead men walking.
أقترح أن تستعد للحياة الأخرى، فكلانا في حكم الميّت.

And despite that criminal element, both of us became lawmen.
وعدا عن المبادئ الإجرامية فكلانا أصبح رجل قانون

you and I both know that there's only one place to find that answer.
‫فكلانا يعلم أن هناك مكاناً واحداً ‫للعثور على الإجابة

The two of us need to overcome the current state of division and proceed with the call of peaceful reunification.
فكلانا بحاجة إلى التغلب على حالة الانقسام الراهنة ومواصلة الدعوة إلى عملية إعادة التوحيد السلمية.