"فكّرت في" - Traduction Arabe en Anglais

• thought about
• think about
• thought of
• I thought to
• thought I'd
• I was thinking
• think of
• given thought to
• thinking about
• considered

i thought about it. we planned this trip together.
فكّرت في الأمر. نحن خططنا لهذه الرحلة سوية

You're no longer tethered to him. You must have thought about it.
لم تعُد مقيدًا إليه، حتمًا فكّرت في ذلك.

I thought about it. But I decided an empty park could show our hand.
فكّرت في الأمر لكنني تبينت أنّ منتزهاً خالياً سيكشف أمرنا

So, actually if you think about it, it's not that crazy.
لذا، في الواقع إذا فكّرت في الأمر، ليس ذلك الجنون

Maybe he was set up,too. Did you ever think about that?
ربما أوقعوا به هو الآخر، هل فكّرت في ذلك قط؟

Ah, I thought of writing her a letter, but I couldn't... hold the pen.
فكّرت في أن أكتب لها رسالة ولكن لم أتمكّن من الإمساك بالقلم

Well, I thought to make it more fun we could go with my co-workers.
فكّرت في جعلها ممتعة أكثر بذهابنا مع زملائي في العمل

thought I'd give you a hand, help you look for Woody's piece.
فكّرت في اعانتك مساعدتك في البحث عن حصة وودرو

Well, I was thinking jeans, shorts and flip flops.
فكّرت في الأردية الجينز والبناطيل القصيرة والنعال المطاطية.

Thank you for the early release. thought about taking off, but I'm... Curious.
شكرًا لك على الإفراج المبكّر، فكّرت في الرحيل، لكن يساورني الفضول.

I-I think what he's trying to say is, have you ever thought about hanging up the old toilet brush?
أعتقد أنّه ما يحاول قوله هو، هل فكّرت في وضع فرشاة المرحاض جانباً؟

Yeah, I thought about it for five minutes, and then I realized it would never, ever work between us.
نعم، فكّرت في الموضوع لخمس دقائق، وبعد ذلك أدركت بأنها لن تنجح بيننا ابداً ابداً

I've thought about screenwriting. So, yeah, I guess I'm kind of a writer.
لقد فكّرت في كتابة في كتابة النصوص، لذا أعتقد أني كاتب

I thought about leaving my husband, but the children and I are all that he has left.
لقد فكّرت في هجرة زوجتي لكنّ الأطفال و أنا كنّا أمله الوحيد

I mean, I do. If I thought about it.
أنا أفعل إن فكّرت في ذلك على الأرجح

Well, that was actually our first collab if you think about it.
ذلك كان في الحقيقة تعاوننا الأول إذا فكّرت في الأمر.

Which means, if you really think about it, for the entire year, she was married and divorced.
ما يعني، إذا فكّرت في ذلك فعلاً لسنة كاملة، كانت متزوجة ومطلقة

You think about it for a while, or you just go for it?
هل فكّرت في ذلك لفترة من الوقت، أمْ أنّك بدأت بقتلها وحسب؟

I thought of a new recipe for chestnut stuffing with pancetta.
فكّرت في وصفة جديدة للحشوة الكستنائية مع اللحم البارد

I thought to myself, "This is not a happy client".
فكّرت في نفسي، "هذا لَيسَ a زبون سعيد ".

I, uh, I woke up early, so I thought I'd come say hi.
، لقد استيقظت مُبكراً لذا فكّرت في القدوم وإلقاء التحية عليك

I was thinking of doing the starvation diet because desiccation makes the time go faster.
فكّرت في الخضوع لحمية تجويع لأن التجفيف يمرر الوقت أسرع.

My people don't work for you. And come to think of it, neither do I.
, أنا و رجالي لا نعمل لصالحكَ لو فكّرت في الأمر

New Zealand asked whether South Africa has established time frames for the submission of its treaty body reports and whether it has given thought to the preparation of a common core document.
وأعربت نيوزيلندا عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت جنوب أفريقيا قد حددت آجالاً لتقديم تقاريرها إلى هيئات المعاهدات وما إذا كانت قد فكّرت في إعداد وثيقة أساسية مشتركة.

But then I started thinking about it, and you know what?
و لكنني بعد ذلك فكّرت في الموضوع و تعرف ماذا؟

You said that after the divorce, you considered killing yourself.
لقد أخبرتني أنّكَ فكّرت في الانتحار بعد طلاقك