"فكّه" - Traduction Arabe en Anglais

• jaw
• Unhook
• unscrewed

The beatings and other ill-treatment resulted in a broken jaw.
ونجم عن الضرب وغيره من المعاملة السيئة كسر فكّه.

He had been shot in the head and the throat, and his jaw was fractured.
وتبين أنه أطلق عليه الرصاص في رأسه وفي حلقه وكان فكّه مكسورا.

He allegedly had been tortured by various means and was unable to swallow as a result of blows to his jaw and chin.
وادﱡعي أنه عذب بمختلف الوسائل وأنه أصبح عاجزاً عن الابتلاع كنتيجة للضربات التي وجهت إلى فكّه وذقنه.

It seems he both used his tongue to fend off the intruding tongue, but also laterally moved his lower jaw while constricting his lower lip.
يبدو أنّه يقوم باستخدام لسانه لصدّ اللسان الدخيل ولكنّه أيضاً يقوم بتحريك فكّه السفلي بينما يقوم بتضيق شفاهه السفلية

Multiple crush injuries, open fractures, GCS three, couldn't Unhook him.
إصابات انهيار متعدّدة، كسور مفتوحة قيمة معيار غلاسكو هي ثلاثة -ولم نستطع فكّه في الموقع

Homer, you could have just unscrewed the bottom.
هومر كان بامكانك فقط فكّه من الاسفل

Its strong neck muscles driving its top jaw into its prey.
عضلات رقبته القوية تسُوق فكّه العلوي نحو فريسته

Sorry about this last piece of business. - Break his jaw.
متأسف، نسيت هدية الوداع قوموا بكسر فكّه ..

Each bite risks a broken jaw, but going for the legs is the only way to stop it.
كلّ محاولة عضّ قد تعرّض الكلب لكسر فكّه لكن استهداف الأقدام هي الوسيلة الوحيدة لإيقافه

It is unfair to indict a man when his jaw is swollen and tongue mangled and who is therefore unable to rise to his own defense!
من الظلم انتقاد رجل فكّه متورّم ولسانه مبتور ولذلك فهو عاجز عن الدفاع عن نفسه

For someone whose jaw is about to unhinge, you're sure flapping it a lot.
بالنسبة لشخص فكّه على وشك أن ينخلع إنك تحركينه كثيراً

You're talking about slicing his face in half, breaking his jaw, cutting his tongue.
تتحدثون عن شق وجهه إلى نصفين وكسر فكّه, وقطع لسانه

His eyebrows were raised up, just like yours are now, and his jaw was slack.
كان حاجبيه مُرتفعين، مثلكَ تماماً الآن، و كان فكّه مُرتخي.

And it clamped its hot jaw on my arm and I rolled away.
عندها غرز فكّه القاسي في ذراعي، و تدحرجتُ بعيداً عنه.

He can't talk. They've wired up his jaw.
إنّه يعجز عن الكلام، فلقد ثبّتوا فكّه بالأسلاك

I just broke his jaw and walked out. Deal the cards, Hopalong.
فقط كسرت فكّه و غادرت المنزل اخلط الاوراق يا هابولونج

Enraged Deputy Sheriff Jesse Bard slashed his gun across Griffin's face, breaking his jaw.
وقد اشهر نائب المأمور جيس بارد سلاحه على وجه جريفين وكسر له فكّه

Yeah, not before I broke his fricking jaw, though.
أجل و لكن ليس قبل أن أكسر فكّه اللعين

This wasn't Rob's fault. Our World Geography teacher had his jaw wired after a jet ski accident.
"لم يكن هذا ذنب (روب)، فلقد جبر معلمنا للجغرافيا العالمية فكّه إثر حادث درّاجة مائية"