"فلتهدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• calm down
• Relax
• quiet

'K-Kay, man, calm down, okay, man?
حسناً، فلتهدأ قليلاً يا رجل، اتفقنا؟

It's wedding talk. calm down.
إنّه حديث حفل الزواج، فلتهدأ قليلاً

calm down. Tell me what happened.
فلتهدأ ، أخبرني بما حدث.

- You switched it, you son of a bitch. - Hey, Relax. Just put the gun down.
لقد قمت بتبديل المخدرات فلتهدأ ولتخفض مسدّسك

All right, bud, just Relax. Gat back, motherfucker, or she gets it.
حسنا فلتهدأ ارجع للخلف او اقتلها

All right, sir. calm down.
حسناً يا سيدي ، فلتهدأ

calm down, calm down.
فلتهدأ من روعك.

Stop it, calm down, Monroe!
! فلتتوقف عن هذا ! فلتهدأ مونرو

Roman, calm down, all right, Jane sent us this.
رومان) ، فلتهدأ ، حسناً ؟ ) أرسلت (جين) إلينا هذه الرسالة

All right, just calm down.
حسناً ، فلتهدأ وحسب

Okay, calm down, breathe, good.
حسناً ، فلتهدأ ، تنفس هذا جيد

calm down, Joe. Ain't gonna be no stripping here today.
فلتهدأ يا (جوي) ، لن يكون هُناك تعري هُنا اليوم

calm down, sunshine.
فلتهدأ أيها المُشرق

Let's calm down now.
فلتهدأ قليلاً الآن.

Hey, calm down a little bit, okay?
فلتهدأ قليلًا، حسنًا؟

Okay, calm down. We'll go on a ride.
حسناً، فلتهدأ سنذهب في مركبة

We're not exactly near the Mayo Clinic, so Relax.
نحنُ لسنا بالقرب من عيادة مايو) لذا فلتهدأ)

Just Relax, please?
فلتهدأ فحسب، رجاءً؟

Go ahead. Just Relax. I got it.
فلتهدأ فقد فأنا متكفلة بالأمر

- Relax a little bit, please?
فلتهدأ , أرجوك ؟

You Relax, man.
فلتهدأ انت يا رجل

You go quiet and go now, else we throw you in there, ourselves.
فلتهدأ وترحل الآن وإلا سوف نضعك هُناك بأنفسنا