"فلدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• we have
• We got
• we've got
• have a
• got a
• do have
• got the
• we also have

we have abundant natural resources: land, water and energy.
فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة.

However, this does not solve the problem: we have a criterion, a unique and versatile criterion, but no definition of this criterion.
غير أن هذا لا يحل المشكل. فلدينا معيار، وهو معيار وحيد، متعدد الاستخدامات، غير أنه ليس لدينا تعريف لهذا المعيار.

Today we have the best social and economic indicators of recent decades.
فلدينا اليوم أفضل المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية التي تحققت في العقود الأخيرة.

Well, don't stay out too late. We got an early-morning practice.
حسناً، لا تتأخر بالخارج كثيراً فلدينا تدريباً في الصباح الباكر

Him. Grab your kit, buddy. We got a crime scene.
أقصده هو، اجلب عدّتك يا صاحبي، فلدينا مسرح جريمة

Let's focus. we've got four more boxes of materials to review.
دعونا نركز، فلدينا أربعة صناديق من الأشياء التي علينا مراجعتها

This has to be perfect. we have one chance.
يجب أن يكون الأمر مثالي فلدينا فرصة واحدة

We don't even have a chimney, we have radiators.
نحن لا نملك مدخنة حتّى فلدينا جهاز تدفئة

As long as we have this information, we have leverage.
وطالما نحن نملك هذه المعلومات فلدينا القوة للتحكم بالأمر

You wanna pout? You do it tomorrow. we have work to do.
إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به

we have two victims here, no suspects. Thank you.
فلدينا ضحيتان هنا, ولايوجد مشتبه به شكراً لكم

And if it gets really bad, we have a storm shelter.
و إذا ساءت حقاً فلدينا ملجأ من العواصف طابت ليلتكم

If you've never kissed a guy, we have bigger problems than underwear.
إذا لم تقبلي رجل أبدا فلدينا مشكلة أكبر من الملابس الداخلية

Sir, that won't be necessary. we have your card on file.
سيدي ، هذا لن يكون ضرورياً فلدينا بطاقتكَ على الملف

Lady, either kiss him or leave. We got work to do.
سيّدتي، إما أن تُقبّليه أو ترحلي فلدينا عمل لنقم به

If it takes longer than that, We got bigger problems.
لو تطلّب الأمر أكثر من ذلك فلدينا مشكلة أكبر

I was kind of worried. We got lots of supplies.
وكنت قلقًا أما في مخيمي، فلدينا الكثير من المعدات

I wanted to go over the house. we've got plenty.
أردت أن ألقى نظرة على المنزل فلدينا أشياء كثيرة

If nothing else, we've got all the time in the world.
اذا لم يكن شيئ اخر , فلدينا كل الوقت بالعالم

Hey, and if candy's not your bag, we've got a whole slew of items catering to a more experienced taste.
مهلاً، وإن لم تكن تهتمّ بالحلوى، فلدينا مزيد من الأغراض المناسبة لذوق خبير.

Well, if you can get in, we do have equipment that will make your limited time on target worthwhile.
حسناً, إن كنتم ستتمكنونَ من الدخولِ, فلدينا معداتٍ ستوفرُ عليكم الجُهدَ والوقت

We got the evidence. We got the charts.
فلدينا الدليل ، ولدينا المخططات البيانية

In the past, this was aimed at improving the functioning of democracy; today, we also have economic motives.
وفي الماضي، كان الهدف من ذلك يرمي إلى تحسين عمل الديمقراطية؛ أما اليوم، فلدينا دوافع اقتصادية.