"فلماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So why
• then why
• why would
• why did
• Why should
• why are
• why do
• why does
• why'd
• how come
• why is
• why then
• why they
• why can
• why not

You said you had vital information, So why are you only drinking?
لقد قلتَ أن لديك معلومات حيوية، فلماذا تتناول الشراب وحسب. ؟

So why isn't there any sign of benzodiazepine in her tissue?
فلماذا ليس هناك أي علامة على البنزوديازيبين في الأنسجة لها؟

So why don't we just make this reckless driving?
فلماذا لا نحن فقط جعل هذه القيادة المتهورة؟

Well, if you're really that convinced, then why is she still alive?
حسناً ، إذا كُنتِ مُتأكدة هكذا إذن فلماذا مازالت حية ؟

So why would a kid transfer out of a school half-a-dozen blocks from his house to another one 40 minutes away by subway?
فلماذا قد ينتقل طفل من مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق

If it's more important than your life, why did you wanna die?
لو كانت أكثر أهمية من حياتكِ فلماذا أردتِ أن تموتي ؟

People never listen to him, So why should he listen to them?
الناس لا يصغون إليه مطلقاً، فلماذا عليه إذاً أن يصغي إليهم؟

So why did someone need to break in to do it?
لذا فلماذا قد يقتحم شخص ما المكان ليفعل ذلك ؟

So why not make our next act one of mercy?
إذًا فلماذا لا يكون تصرفنا الحالي نابع من الرحمة؟

These guys aren't fighting by the same rules, So why should we?
هؤلاء الرجال لا يقاتلون بنفس القواعد فلماذا علينا ان نتبعها ؟

So why don't y'all stop being a bunch of bitches
فلماذا لا تتوقف عن أن تكون حفنة من الكلبة

If you invented them, then why aren't you pope?
إذا كان هذا صحيحًا، فلماذا أنت لست البابا؟

If that's the case, then why wouldn't you go to the cops?
إذا كان ذلك صحيحاً ، فلماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

So then why should this court take your testimony seriously?
لذا فلماذا هذه المحكمة تأخذ شهادة على محمل الجد؟

The CIU didn't roll out the red carpet for me, but since dead cops don't matter, why would their husbands?
لم تمد الوحدة البساط الأحمر لي لكن بما أن رجال الشرطة الميتين غير مهمين فلماذا قد يهم أزواجهم؟

Climbers always come in groups, why are you alone?
،يأتي المُتسلقونُ في مجموعاتِ دائمًا فلماذا أنتَ وحيد؟

If you know about everything, why do you pretend not to?
إذا كنت تعلم كل شيء ، فلماذا تظاهرت بالعكس ؟

Six babies. why does she have to make such a racket?
لقد أنجبت ستة أطفال من قبل فلماذا تفعلي هذه الضوضاء

If you don't have him, why'd you sell the shop?
بما إنك لم تحصل عليه فلماذا قمت ببيع المتجر؟

If there's hostages, how come there are no ransom demands?
إذا كان هناك رهائن فلماذا لم يطلب أحد فدية؟

Why, then, had he gone to Portugal concerning East Timor? Had that visit been of help to East Timor?
فلماذا إذن توجه إلى البرتغال فيما يتعلق بتيمور الشرقية؟ وهل كانت الزيارة تنطوي على مساعدة لتيمور الشرقية؟

She asked why they had not had control over their own bodies, and what steps would be taken to reduce the very high abortion rate.
فلماذا لم تستطع هؤلاء النساء أن يسيطرن على أجسامهن، وما هي الخطوات المزمعة لتقليل معدل الإجهاض من بالغ الارتفاع هذا.

There are antiques everywhere. why can't we profit a little from them?
هناك آثار من كل أنحاء العالم فلماذا لا نستفيد من بعضها؟