"فلنفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's do
• let us do
• let's just do

Good idea. A couple of days. ok Let's do it.
فكرة جيدة ، بضعة ايام حسناً ، فلنفعل هذا

If vividness is the problem, then Let's do this.
لو كانت الحيوية هى المشكلة، إذن فلنفعل هذا.

Let's do this later. We're gonna do it later, okay?
فلنفعل ذلك لاحقاً , سنفعل ذلك لاحقاً , اتفقنا ؟

If you want to start over, Let's do it.
إذا تريدين أن نبدأ علاقتنا من جديد , فلنفعل ذلك

let us do more to embrace diversity and safeguard the dignity of these groups.
ن فلنفعل المزيد لدعم التنوع والحفاظ على كرامة هذه الجماعات.

- well, Let's do it. - Just like new?
ــ حسناً , فلنفعل ذلك ــ كأنّ العلاقة جديدة ؟

You want the deal closed by tonight, Let's do it, but I got to get in the streets, man.
من ثم لا يمكنك، ولدي جوابي إن أردت إنهاء الصفقة الليلة، فلنفعل ولكن عليّ الخروج من هنا، يا رجل

Let's do what we used to do when you were kids in the neighborhood.
فلنفعل ما اعتدنا على فعله عندما كنتما صغيرَين في الحيّ.

Back at ya! Didn't know it was comin'. Let's do this.
تعود اليك، لم تعلم أنها قادمة، فلنفعل هذا

( quietly ): This is so the police don't know I'm out here drinking. Let's do this!
هذا حتى لا تعرف الشرطة أنني هنا أشرب فلنفعل هذا

Okay, Let's do this. I have a future to get back to.
حسناً ، فلنفعل هذا لدي مستقبل لأعود إليه

Get you on this side, doll. Let's do this.
إنتقلي إلى هذا الجانب ، دول هيا فلنفعل ذلك

All right. If that's the way you feel, Let's do something about it.
حسناً إذاً, إذا كان هذا ما تشعر به، فلنفعل شيئاً ما حياله.

So, then, Let's do this right.
حسنٌ إذن , فلنفعل ذلك بالطريقة الصحيحة

Evil did not make you strong. Let's do this.
الشرّ لمْ يجعلكِ قويّة فلنفعل هذا

Let's do it for real, without exceptions and without hypocrisy.
فلنفعل ذلك، دون استثناء ودون نفاق.

- Let's do this later. It's not... - No, no.
...ــ فلنفعل ذلك لاحقاً , الأمر ليس ــ لا , لا

Let's do this later. It's not okay.
فلنفعل ذلك لاحقاً , الأمر ليس جيّداً

Come on, come on. Let's do this later.
هيّا , هيّا , فلنفعل هذا لاحقاً

Then Let's do this. It's shaving time.
اذن فلنفعل ذلك,انه وقت الحلاقة

If it is necessary to reform our Organization to guarantee its effective performance, let us do so.
إذا كان من الضروري إصلاح منظمتنا لكي نضمن فعالية أدائها، فلنفعل ذلك.

- Move it! Come on, before they kill us. let's just do what they want.
هيّا قبل أن يقتلونا، فلنفعل ما يريدون، فلنفعل ما يريدون قبل أن يقتلونا، رجاءً