"فنانا" - Traduction Arabe en Anglais

• an artist
• artists
• an entertainer

One of the many reasons you're an apprentice and not an artist.
واحدة من العديد من الأسباب كنت متدرب وليس فنانا.

Being an artist is in my blood, and now my dad has come back to build some kind of relationship with me.
كوني فنانا يجري في دمي و الآن والدي قد عاد ليبني علاقة معي نوعا ما

Well, Booth said the girlfriend recently split from her lover, who happens to be an artist.
حسنا، قال بوث صديقة تقسيم مؤخرا من عشيقها، الذي يحدث أن يكون فنانا.

No one else can afford to be an artist.
لا يمكن لأي شخص آخر أن يكون فنانا.

You will never be an artist.
بوضع اسمك في التشريفات , لكنك لن تصبح فنانا

I knew you were an artist, but I didn't realize.
كنت أعرف كنت فنانا , ولكن لم أكن أدرك.

I'm honored to shake hands to such an artist, I'm Vukmir.
أنا بخور بأني أصافح فنانا مثلك. أنا فوكمر

I'm going to New York and I'm gonna be an artist.
انا ذاهب الى نيويورك و أنا ستعمل يكون فنانا‎.

Well, it's a good job you're not an artist yet, then, isn't it?
حسنا، إنها وظيفة جيدة كونك لست فنانا بعد، أليس كذلك؟

You told every producer I know that I was unstable, that my talent had always been overrated, that I would never be an artist.
قلت لكل منتج أعرفه اني غير مستقر ان موهبتي مبالغ في تقديرها اني لن اصبح فنانا ابداً

If killing those women made you an artist, the things you did to them after they were dead... what does that make you?
ان كان قتل هذه النساء جعلك فنانا الأشياء التي فعلتها بعد موتهن ماذا يجعلك ذلك؟

-He was an artist, but was commercial. -You say that like it`s a good thing.
لقد كان فنانا, ولكن فنان تجاري انت تقول هذا وكأنه شيئ جيد

You can't be an artist if you don't see.
أنت لا يمكن أن تكون فنانا إذا لم ترى. لماذا تعتقد بأنّهم عظماء؟

He was an artist. He could make an elephant disappear in a full theater.
لقد كان فنانا كان بامكانه اخفاء فيل وسط مسرح ممتلىء

I was just wondering if you can force someone to be an artist.
أنا كنت فقط أتسائل ًإذا أنت يمكن أن تجبر شخص ما لكي يكون فنانا.

But the day I photographed Mirabella, I became an artist.
ولكن في اليوم صورت ميرابيلا، أن أصبحت فنانا.

You know, I was an artist, and the kids used to kick my ass all the time.
‫تعرفين، أنا كنت فنانا ‫وكان الأطفال يركلون مؤخرتي طيلة الوقت

You know, Vincent, the problem is, with being an artist... it takes so long to learn the technique.
اتعلم فنسنت ان المشكلة في ان تكون فنانا يلزمك وقت طويل لتعلم الاسلوب

Elvis was an artist but that didn't stop him from joining the service in time of war.
الفيس كان فنانا ولكن هذا لم يمنعة من المشاركة فى الحرب

In that context, 150 artists from all over the world documented the pain of female genital mutilation.
وفي ذلك السياق، وثق 150 فنانا من جميع أنحاء العالم الألم التي تحدث ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

The problem is, is that my son doesn't see me as an entertainer.
المشكلة هي ، هو أن ابني لا يراني بصفته فنانا .