"فناني" - Traduction Arabe en Anglais

• artists
• artist
• performers
• rappers
• LaIPA
• Phonograms

Writers, poets, painters and other wellknown minority artists are members of this association.
وتضم هذه الرابطة الكُتاب والشعراء والرسامين وغيرهم من فناني الأقليات المعروفين.

(ii) Supporting the activities of artists of the Territory, both in Macau and abroad, by supporting cultural tours to other countries and territories;
`٢` دعم أنشطة فناني اﻹقليم، سواء في مكاو أو في الخارج، بدعم الجولات الثقافية إلى بلدان وأقاليم أخرى؛

In practice, the Performance Ethics Committee at times requests performing artists to review their submissions before authorizing publication.
وفي الممارسة العملية، تطلب لجنة فنون اﻷداء في بعض اﻷحيان إلى فناني اﻷداء عرض ما يقدمونه قبل اﻹذن بنشره.

two becomes one of Holland's most prolific and greatest artist.
ليُصبِحَ واحد من أعظم .فناني هولندا و أغزرهم أعمالاً

Oh, yes, she is the most gifted prep artist I've ever worked with.
أجل، إنها أكثر فناني الإعداد الموهوبين الذين سبق أن عملت معهم

These are required by TRIPS. Part IX of the Act introduces performers' rights, another TRIPS requirement.
وينص الجزء التاسع من القانون على حقوق فناني الأداء، التي فرضها اتفاق تريبس أيضاً.

Nobody told you girls not to fuck the American Century artists?
ألم يخبّركن أحد يا فتيات بأن لا تعبَثن مع فناني القرن في أميركا؟

And like most performance artists, his work is a form of social commentary.
، وكمُعظم فناني الأداء عمله يُعد شكلاً من أشكال النقد الإجتماعي

Most performance artists don't kill people in service of their work.
مُعظم فناني الأداء لا يقتلون الأشخاص خدمةً لعملهم

Smoking cigarettes with the street artists and flirting with the bad boys.
ندخن السجائر مع فناني الشوارع ونغازل الأولاد السيئين.

Some of God's greatest artists and writers and musicians were religious.
بعض أعظم فناني الرب وكتابه ومسيقييه كانوا متدينيين

I have gathered you all here to unveil a new original painting that Reed Reed is so proud to have purchased from one of San Francisco's most important artists, as well as my very dear friend...
لقد جمعتكم هنا اليوم لكشف الستار عن لوحة جديدة رييد رييد فخورين جدا بشراءها من احد اهم فناني سان فرانسيسكو

And it's in this spirit that I have scoured the earth to find a painting by one of the greatest of all American artists, Winslow Homer.
وبهذه الروح جُبتُ الأرض لإيجاد لوحة رسمها أعظم فناني أمريكا الفنان وينسلو هومر

She said perhaps the reactions and protests... by world artists could affect the decision.
قالت أن ردود الأفعال والاحتجاجات من قِبَل فناني العالم ربما تؤثر على القرار

The city was trying to find a way to get graffiti artists away from vandalism and into painting murals.
المدينة كَانتْ تُحاولُ إيجاد وسيلة للبقاء على فناني الرسوماتِ بعيداً عن التخريبِ وإلى لوحة الجدارياتِ.

Seventy per cent of Renaissance artists were active in Florence at the time.
سبعون في المئة من فناني عصر النهضة كانوا نشطين في فلورنسا في ذاك الوقت

Well, who's saying these rumors, man? Some shakedown artist?
حسناً، من يطلقُ هذه الإشاعاتِ أصلاً، أحد فناني الشوارع ؟

I think to myself, you look like every police artist sketch I've ever seen.
أعتقد لنفسي، هل تبدوا مثل فناني كل الشرطة.

Current plans include a full-colour poster, based on a work by an indigenous artist, which will promote the Decade and is scheduled to be printed in time for the fifth session of the Forum.
وتشمل الخطط الحالية إعداد ملصق ملون انبثاقا من أعمال أحد فناني الشعوب الأصلية للترويج للعقد، ومن المقرر أن يتم طبعه خلال الدورة الخامسة للمنتدى الدائم.

International Convention for the Protection of performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations.
الاتفاقية الدولية لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية والمنظمات الإذاعية.

Resulting in peace between East and West Coast rappers...
نتيجة للسلام بين فناني الساحل الشرقي و الغربي...

In Latvia there are 2 collecting societies - the AKKA/LAA, representing authors, and the LaIPA, representing performers and producers.
668- وتوجد في لاتفيا جمعيتان لتحصيل حقوق المؤلفين وهما AKKA/LAA التي تمثل المؤلفين وLaIPA التي تمثل فناني الأداء والمنتجين.