"فنحن لا نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• We don't know
• We know nothing
• We don't even know

Well, if he does decide to come, keep your distance. We don't know enough about him yet.
إذا قرّر الحضور فابتعد عنه فنحن لا نعرف الكثير حوله بعد

You mustn't think it. We don't know the truth.
لا يجب أن تفكري هكذا فنحن لا نعرف الحقيقة.

Th... there must be an explanation. We... We don't know why he needed that wand.
لا بدّ مِنْ تفسير، فنحن لا نعرف مراده مِنْ ذلك الصولجان

Let's not be so quick to judge. We don't know everything.
دعنا لا نتعجل الحكم, فنحن لا نعرف كلّ شيء

Yet We know nothing of Tau Ceti or its inhabitants.
فنحن لا نعرف شيئا عن تاو سيتى أو ساكنيها

Just stop, hang on. Hang on. We don't even know where he's taken her, do we?
توقفوا فحسب, تمهلوا فنحن لا نعرف حتى إلى أين سيأخذها, صحيح؟

We don't know what's happened to it in the last... six minutes.
... فنحن لا نعرف مالذي حدث لها خلال الست دقائق الماضية

No, We don't know enough about the workings of that place.
لا ، فنحن لا نعرف الكثير عما يجري في هذا المكان

We can't go in that. We don't know what's in there.
لا يمكننا الدخول هنا فنحن لا نعرف مايوجد بالداخل

Memorize the layout. We don't know The exact spot of the pickup yet,
تذكروا التصميم، فنحن لا نعرف الموقع المحدد للتسليم بعد

We don't know what kind of firewall it has.
فنحن لا نعرف اي جدار ناري يستخدم

I was comfortable discussing matters in front of the Khan's bastard son. We don't know where his loyalties lie.
أمام ابن "الخان" غير الشرعي, فنحن لا نعرف أين يكمن ولاؤه.

We don't know where this is gonna end, and I'm not losing anyone else!
فنحن لا نعرف كيف ستجري الأمور، وأنا لن أفقد أي شخص أخر!

We don't know everything that's out there.
فنحن لا نعرف كل شيء عمّا يوجد هناك.

It has come, or is about to come We don't know.
لقد بدأ الأمر أو سيبدأ فنحن لا نعرف

We don't know each other at all...
فنحن لا نعرف بعضنا البض بالمرة

I mean about the Guardian. We don't know how to vanquish it.
أعنيبشأن"الحارس" فنحن لا نعرف طريقة قهره

We don't know what the future holds.'"
"فنحن لا نعرف ما الذي يخبئه لنا المستقبل

We believe not. Disease? We don't know.
بما أننا لسنا مرضى بذلك فنحن لا نعرف

We don't know these people down here.
لا نعرف الناس الموجودون هنا فنحن لا نعرف ...

After all, We know nothing about her parents.
فنحن لا نعرف شيئاً عن والديها.

So We don't even know if the bitch is dead or alive.
لا فلم نجد أثراً لها حتّى الآن إذن فنحن لا نعرف إن كانت هذة الفتاة حية أو ميتة