"فنلندي" - Traduction Arabe en Anglais

• Finnish
• Finn
• Finns
• of Finland

According to section 6:1 of the chapter, Finnish law applies to an offence committed outside Finland by a Finnish citizen.
ووفقا للمادة 1:6 من الفصل، فإن القانون الفنلندي ينطبق على جرم يرتكبه مواطن فنلندي خارج فنلندا.

A Finnish soldier was killed in a traffic accident and a Fijian soldier died of natural causes.
وقُتل جندي فنلندي في حادث مرور. وتوفي جندي من فيجي وفاة طبيعية.

Fortunately, the round caused only minor injuries to a Finnish soldier.
ولحسن الحظ لم يسفر ذلك إلا عن إصابة جندي فنلندي بجروح طفيفة.

But it was,and when Finn recognized him,his resentment probably took over.
لَكنَّه كَانَ، وعندما فنلندي إعترفَ ه، سيطرَ إستيائَه من المحتمل.

That workman says a crazy Finn stole his keys.
يقول هذا العامل, ان فنلندي مجنون سرق مفاتيحه

A riverboat along the Mississippi Delta. I felt like Huck Finn.
وقارب على طول دلتا المسيسبي لقد شعرت كأنني فنلندي ريفي

The five recognised national minorities in Sweden are: Jews, Roma, Sami, Swedish Finns and Tornedalers.
والأقليات الوطنية الخمس المعترف بها في السويد هي: اليهود والروما والصامي والسويديون من أصل فنلندي والتورنيدالرس.

Criminal investigation of a Finnish server is possible in Finland.
ويجوز إجراء تحقيق جنائي إذا تعلق الأمر بنظام خادم فنلندي.

In addition, training of gender counsellors has started and a Finnish gender counsellor has been sent to a military crisis management operation.
وعلاوة على ذلك، بدأ تدريب مستشارين للشؤون الجنسانية وأوفد مستشار فنلندي للشؤون الجنسانية للمشاركة في إحدى عمليات إدارة النزاعات العسكرية.

64. Every Finnish citizen, aged 18 or older on the day of the election, has the right to vote in parliamentary elections.
64 - لكل مواطن فنلندي يبلغ سنه 18 عاما أو أكثر في يوم الانتخابات الحق في التصويت في الانتخابات البرلمانية.

I have a Finnish friend in DC who works at the embassy and she gave me lessons before I came.
عِنْدي صديق فنلندي في العاصمة والذي يَعْملُ في السفارةِ وهي أعطاني دروسَ قَبْلَ مجيئي.

Part of that sum - 10 million Finnish markkaa - will be available as early as this year for short-term needs, through the World Bank and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
وسيتاح هذا العام من هذا المبلغ جزء قدره ١٠ ملايين مارك فنلندي للاحتياجات في اﻷجل القصير، من خلال البنك الدولي ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

1. The author of the communication is K. J. L., a Finnish citizen born in August 1921, currently residing in Kymi, Finland.
١ ـ صاحب البلاغ هو ك. ج. ل. مواطن فنلندي ولد في آب/أغسطس ١٢٩١، ومقيم حاليا في كيمي بفنلندا.

Finnish law applies to an offence committed outside of Finland that has been directed at a Finnish citizen, a Finnish corporation, foundation or other legal entity, or a foreigner permanently resident in Finland if, under Finnish law, the act may be punishable by imprisonment for more than six months.
ينطبق القانون الفنلندي على كل جريمة تُرتكب خارج فنلندا وتكون موجهة ضد مواطن فنلندي أو شركة أو مؤسسة فنلندية أو كيان قانوني فنلندي آخر، أو أجنبي مقيم بصفة دائمة في فنلندا، إذا كان القانون الفنلندي يجيز المعاقبة على ذلك العمل بالسجن لأكثر من ستة أشهر.

Your tit being fondled by a Finn would be all you're remembered for.
ثديكَ تم ملاعبته مِن قِبل فنلندي الكل سيتذكر ذلك

Officer Finn,could you indicate the position of the suspect and where you were when you fired?
فنلندي ضابطِ، يُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ إلى موقعِ المشتبه به وأين أنت كُنْتَ عندما تُطلقُ؟

Well,if that's what happened,Officer Finn's gun would have been pointed at the ground.
حَسناً، إذا ذلك الذي حَدثَ، فنلندي ضابطِ البندقية كان يُمكنُ أنْ تُشارَ في الأرضِ.

So you didn't actually see Officer Finn fire the third shot?
لذا أنت لَمْ تَرى في الحقيقة نار فنلندي ضابطِ التي الطلقةِ الثالثةِ؟

Where was Officer Finn when you looked up?
حيث كَانَ فنلندي ضابطِ متى تَنْظرُ للأعلى؟

Do you have the dispatch calls from Officer Finn's patrol car yet?
عِنْدَكَ نداءاتُ الإرساليةَ مِنْ سيارةِ دوريةِ فنلندي الضابطِ لحد الآن؟

The ATH-study will become national during the period 2012-2014 covering up to 150,000 Finns.
وستعمم الدراسة على الصعيد الوطني خلال الفترة 2012-2014 لتغطي ما يصل إلى 000 150 فنلندي.

The Penal Code is also applicable if the offence is directed at a citizen of Finland.
كما ينطبق قانون العقوبات إذا كانت الجريمة موجهة ضد مواطن فنلندي.