"فهمتي" - Traduction Arabe en Anglais

• understand
• Got it
• Get it
• understood
• got that

The idea was for you to sneak in. You understand?
كانت الخُطة أن تتسللي إلى هُنا، هلّ فهمتي ؟

Completely under the supervision of the FBI, you understand.
تحت الرعاية الكاملة للأف بي اي هل فهمتي.

Continuing the work is a good idea but only if you understand the terms.
مواصلة العمل فكرة جيّدة ولكن فقط إذا فهمتي الشروط.

Put it that way, yeah, you Got it, I think.
إن تضعيها في هذا المضمون أجل لقد فهمتي الأمر

I don't even want her walking down the hallway to get ice, you Got it?
لا أريدها حتى أن تذهب إلى خارج هذه الغرفة لتحصل على الثلج هل فهمتي ذلك

I don't want you. I don't want us. Do you--do you Get it?
أنا لا أُريدك أنا لا أريد ما بيننا, هل فهمتي ذلك ؟

I thought that you understood what was going to happen to a little boy who lives in this house if I don't get my money.
لقد ظننت أنكي فهمتي ما الذي كان سيحدث للصغير الذي يعيش في هذا المنزل ان لم أحصل على النقود 471 00:

You know, just when you think you do understand,
تعلمين , عندما تعتقدين بانك فهمتي كل شئ

If you had seen him struggle the way that I did, you would understand.
لو رأيتيه يعاني كما عانيت انا، لكنتي قد فهمتي.

If you understand my words, nod.
لو أنّك فهمتي كلامي ، قومي بإيماءة رأسكِ

Don't ever mention his wife in The Paradise. Do you understand?
لا تذكري زوجته أبداَ في " الفردوس" هل فهمتي ؟

And that's why you keep this scum outside, understand?
و لذلك نبقي هؤلاء الحثالة خارجاً فهمتي الأن ؟

We all work way too hard on your behalf so don't toss it away, you understand?
نحن جميعا نعمل جاهدين من أجلكم لذا لاتضيعي هذا الجهد . فهمتي ذلك؟

Just get a good look at this guy and you get out. You understand?
ألقي نظرة جيدة على ذلك الولد و أخرجي فحسب هل فهمتي ذلك؟

I want to make sure you understand your own motives.
أنا أريد أن أتأكد من أنكِ فهمتي الدوافع الخاصة بك..

Yeah, so I think you understand enough the concept of being nice to me.
نعم اعتقد انك فهمتي كيف تكونين لطيفة معي

Do you think you understand how this works?
هل تعتقدين أنك فهمتي كيف هذه الامور تعمل؟

- Where are they gonna be? Look, Kim, maybe you Got it wrong, love.
اسمعي , كيم , قد تكونين فهمتي الامر بشكلاً خاطئ

But I will be mad at you if you do not find that heart before this case bites us both in the ass, Got it?
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟

We are not talking about that, Got it?
لسنا نتحدث عن الأمر فهمتي ? أن ذكرتي الأمر مرة أخرة الرؤوس سوف تقطـع

Peg-leg Pete here gets to keep his job and no one knows shit. Get it?
وهذا يستطيع إبقاء وظيفته ولا أحد يعرف بالامر, فهمتي ؟

You hate her so much, but maybe you wouldn't if you understood the reasons why she did what she did.
إنكِ تكرهينها بشدة, لكن ربما لن تفعلي لو فهمتي, الأسباب وراء قيامها بما فعلت

You got that?
أن تخبرينني كيف أدير مساعديني فهمتي ذلك؟