"فهو يريد" - Traduction Arabe en Anglais

• He wants
• he would like
• it wants

No, his flight got canceled, so He wants to ride with us.
لا، رحلته حصلت على إلغاء، لذلك فهو يريد أن يركب معنا.

He wants to use a cadaver nerve for his hand surgery.
فهو يريد استخدام عصب من جثة من أجل جراحة يده.

Well, he doesn't fly out until tomorrow, so He wants to take the two of us out to dinner tonight.
حسناً، لن يسافر حتى يوم غد، لذلك فهو يريد أنْ يدعونا لتناول العشاء هذه الليلة.

Now He wants to help put Pennsylvania back on track.
و الآن فهو يريد المساعدة لوضع بنسلفانيا على خط المنافسة

If those regions were indeed in a state of emergency, he would like to know what measures had been introduced as a result.
وإن صح ذلك، فهو يريد معرفة التدابير التي ترتبت على حالة الطوارئ.

Should be just a few more miles down. Whoa! Well, whatever Evan's planning, He wants privacy.
ينبغي أن تكون على بعد عدة أميال قليلة. مهما كان الذي يُخطط له ، فهو يريد الخصوصية.

In other words, before he commits to a whopping donation, He wants a guarantee that you're not going to switch sides again anytime down the road.
بعبارة أخرى قبل أن يبادر بتبرع سخي فهو يريد ضمانةً أنك لن تبدلي الجانب ثانيةً

Indeed... he was allowed to play again... now He wants your money.
والآن بعد ماسنحت له الفرصة للعزف مرة أخرى فهو يريد جميع أموالك

And he'll never go for this. He wants to see the Democrats suffer.
ولن يوافق على هذا, فهو يريد أن يشاهد الديموقراطيين وهم يعانون

Anyway, He wants to get a write-off for this boat his mother purchased last fall.
على كل حال فهو يريد أن يشطب على قارب أمه الذي اشترته الخرف المنصرم

In case you're interested, He wants to know why I've authorized the extra police protection.
في حالة إذا كنت مهتماً فهو يريد أن يعرف لماذا أذنت بحماية اضافية من الشرطة

And now that he owns the building, He wants the permission.
والآن بعد ان ملك ليني المبنى فهو يريد الترخيص

Order something. He wants a full report.
إطلبي شيئاً , فهو يريد تقرير كامـل عن الخدمة

Oh, come on. He wants to show me some culture.
هيّا , فهو يريد أن يظهر لي بعض الثقافة

The unsub feels emasculated, so He wants his victims to feel the same way.
الجاني يشعر بفقدان الرجولة لذا فهو يريد لضحاياه ان يشعروا بنفس الطريقة

He's trying to communicate with his people in the underworld. Whatever was stolen, He wants it back.
مع جماعته في العالم السفلي أي ما كان قد سرق فهو يريد استعادته

He wants to meet the person I've chosen for myself'28th July, 4 pm.
فهو يريد مقابلة الشخص اللذي اخترته الثامن والعشرون من يوليو، 4 مساء نادي مركب ديهرادن

My understanding is He wants to know what your wife is doing.
حسب ما فهمت ، فهو يريد معرفة ما تفعله زوجتك

Were the requirements of article 10 of the Covenant being complied with? Lastly, he would like more information on the National Human Rights Commission.
وهل يتم التقيّد بالشروط التي تنص عليها المادة 10 من العهد؟ وأخيراً، فهو يريد المزيد من المعلومات عن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

he would like to ascertain whether all the questions had been adequately addressed.
فهو يريد التأكد مما إذا كانت جميع المسائل قد عولجت بشكل واف.

it wants results, seeks accountability and is not ready to condone failures.
فهو يريد نتائج ويسعى إلى المساءلة، كما أنه غير مستعد للتغاضي عن الإخفاقات.