"فهي كما يلي" - Traduction Arabe en Anglais

• are as follows
• is as follows
• are the following

The main challenges in UNIDO's continuing proactive engagement in system-wide coherence are as follows.
أما التحديات الرئيسية في مشاركة اليونيدو التفاعلية المستمرة في الاتساق على نطاق المنظومة فهي كما يلي:

171. The functions assigned to the Family Protection Unit are as follows:
172- أما الواجبات التي تناط بوحدة حماية الأسرة فهي كما يلي:

The conference-servicing implications are as follows.
أما الآثار المترتبة على مشروع القرار فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات فهي كما يلي.

The status of those four projects is as follows:
أما وضعية هذه المشاريع الأربعة فهي كما يلي:

Our reasons for taking a different view from that taken by our other colleagues are the following:
أما الأسباب التي تدعونا إلى اتخاذ رأي مخالف للرأي الذي اتخذه زملاؤنا الآخرون فهي كما يلي:

159. Data on the average time taken by the Constitutional Chamber to rule on appeals are as follows:
159- أما البيانات المتعلقة بمتوسط المدة التي يستغرقها بت الغرفة الدستورية في الطعون فهي كما يلي:

The border security measures adopted by the Government of Egypt to prevent the movement of terrorists are as follows:
أما فيما يتعلق بالإجراءات الأمنية التي تتخذها الحكومة المصرية على الحدود لتأمينها ضد حركة الإرهابيين فهي كما يلي:

The specific issues in respect of the contract are as follows:
أما المسائل المحددة فيما يتعلق بالعقد فهي كما يلي:

196. The types of pension scheme are as follows:
196- أما أنواع نظم المعاشات فهي كما يلي:

The number of suspicious transactions or operations that have been reported to both authorities in recent years are as follows:
وفيما يتعلق بالمعاملات أو العمليات المريبة، التي تم الإبلاغ عنها إلى كلا الجهتين في السنوات الأخيرة، فهي كما يلي:

The annual expense amounts recognized in the statement of financial performance are as follows.
أما مبالغ المصروفات السنوية المعترف بها في بيان الأداء المالي فهي كما يلي:

The goals for 2011 are as follows:
أما الأهداف فيما يتعلق بسنة 2011 فهي كما يلي:

The principal developments since that time are as follows:
أما التطورات الرئيسية التي حدثت منذ ذلك الوقت فهي كما يلي:

The standards for each of the three subcategories are as follows:
أما المعايير المنطبقة على كل من الفئات الفرعية الثلاث فهي كما يلي:

The recommendations of the Office of Internal Oversight Services are as follows:
أما توصيات مكتب المراقبة الداخلية فهي كما يلي:

The required modifications are as follows:
أما التغييرات المطلوبة فهي كما يلي:

The ratio between the number of returnees and the number of persons arrested is as follows: nearly 15,000 entries and 366 arrests, i.e. 0.5 per cent of the total.
أما نسبة العائدين إلى الوطن إلى الموقوفين فهي كما يلي: زهاء ٠٠٠ ٥١ عائد و٦٦٣ موقوفاً، أي ٥,٠ في المائة من المجموع.

322. The distribution of human resources at places of detention in the Federal District is as follows:
322- أما الموارد البشرية في مراكز إعادة التكييف الاجتماعي في منطقة العاصمة فهي كما يلي:

72. The participation of women in the bodies of local power is as follows:
٧٢ - أما مشاركة المرأة في هيئات السلطات المحلية فهي كما يلي:

Its primary objectives and areas of work are the following:
أما أهدافه ومجالات عمله الرئيسة فهي كما يلي:

The fundamental problems and main restrictions which had a negative impact on the right to adequate housing are the following:
أما المشاكل اﻷساسية والقيود الرئيسية التي كان لها أثر سلبي على حق الحصول على سكن لائق فهي كما يلي: