"فوتت" - Traduction Arabe en Anglais

• missed
• miss
• missing
• skipped

Heh, guess I missed my chance for a goodnight kiss.
أظن أنني فوتت فرصتي في الحصول على قبلة المساء

You missed a great game. We clobbered them. See ya.
لقد فوتت لعبة رائعة نلنا منهم , أراك قريباً

However, the evaluation concluded that the tsunami response missed the opportunity to develop more effective policies to address the underlying pre-existing causes of malnutrition and maternal mortality in the three countries.
ومن ناحية ثانية، فقد انتهي التقييم إلى أن الاستجابة للتسونامي قد فوتت الفرصة لوضع سياسات أكثر فعالية لمعالجة الأسباب الأساسية القائمة لسوء التغذية ووفيات الأمهات في البلدان الثلاثة.

The delegation went on to state that UNICEF had missed the opportunity for capacity-building by doing too much itself during the floods.
وأضاف أن اليونيسيف فوتت فرصة بناء القدرات لأنها تولت بنفسها قدرا كبيرا جدا من العمل أثناء فترة الفيضانات.

Then I'd miss the meeting. Sorry, guys. We take a rain check?
عندها سأكون قد فوتت الاجتماع اسف يا جماعة على ان اذهب

The Committee had missed an opportunity to provide feedback to the Committee on Contributions regarding the application of Article 19 of the Charter.
وقد فوتت اللجنة فرصة تقديم ملاحظاتها إلى لجنة الاشتراكات بشأن تطبيق المادة ١٩ من الميثاق.

The General Assembly has missed another opportunity to adopt a convention prohibiting reproductive cloning.
لقد فوتت الجمعية العامة فرصة أخرى لاعتماد اتفاقية تحظر الاستنساخ لأغراض التكاثر.

I missed a whole year and w hen I got back you were different.
لقد فوتت سنة كاملة و حين عدت أصبحت أنت مختلفة

And Dad will meet a career woman who thought she missed her chance to have babies, but marries Dad by summer so she can squeeze a couple out before she gets the change.
وأبي سوف يلتقي إمرأة مهنية التي تعتقد أنها فوتت فرصتها للحصول على أطفال . ولكن تتزوج أبي في الصيف حتى تستطيع عصر زوجان

Yeah, she missed a call at 7:42 a.m. this morning.
نعم،لقد فوتت مكالمة في 07: 42 هذا الصباح

No, but Jessica's a bit freaked because she's his cheer escort to the assembly, and she missed the morning run-through looking for him.
كلا، لكن جيسكا مرتعبة قليلاً إنها مشجعته في الحدث التشجيعي لقد فوتت التدريب الصباحي للبحث عنه

She's missed league night three weeks running.
لقد فوتت دوري اللعب لمدة ثلاثة أسابيع على التوآلي.

So can you take a break tell me what I missed while I was away?
اذن هل يمكنكِ أخذ استراحة أخبريني ماذا فوتت عندما كنتُ غائباً؟

Shot went straight through, shallow level, missed the artery, muscle's intact.
،مرت الطلقة من خلال مستوى سطحي . فوتت الشريان، و لم تصب العضلة

Or that time she missed Christmas' cause she was dealing with Britney's first meltdown?
او تلك المرة عندما فوتت الكريسماس 'لأنها كانت تتعامل مع انهيار بريتني الأولى؟

Let me guess-- you missed the sexual harassment meeting again this year.
دعني أخمن, فوتت اجتماع التحرش الجنسي مرة أخرى هذا العام

My PO's gonna kill me if I miss again.
سيقتلني ضابط إطلاق سراحي لو فوتت اجتماعًا آخر.

The incident forced him to miss an important scheduled engagement at the United Nations.
ولقد فوتت عليه هذه الواقعة ارتباطا مقررا مهما في اﻷمم المتحدة.

You obsess so much about copyright and DRMs, you're missing what's great about what's going on.
أنت مهووس للغاية بشأن حقوق النشر وادارة الحقوق الرقمية لدرجة أنك فوتت ميزة ما يحدث

She got drunk, she skipped a therapy session that we desperately need, and now this is how she talks to me?
و قد ثملت, و فوتت جلسات العلاج, و التي نحتاجها بشدة, و هذه هي الطريقة التي تتحدث بها معي الآن؟